1 00:00:41,368 --> 00:00:42,870 ♪ Да 2 00:00:45,372 --> 00:00:47,916 ♪ Я никогда не был в Грейсленде 3 00:00:48,041 --> 00:00:50,461 ♪ Никогда не ездил в эту поездку 4 00:00:50,586 --> 00:00:55,215 ♪ Потому что я предпочитаю думать об Элвисе как сумасшедший ребенок из Мемфиса 5 00:00:55,340 --> 00:00:57,801 ♪ Да, я никогда не летал в Вегас. 6 00:00:57,926 --> 00:01:00,637 ♪ Кроме одного раза в самолете 7 00:01:00,762 --> 00:01:03,265 ♪ Никогда не покидал аэропорт 8 00:01:03,390 --> 00:01:06,143 ♪ Больше не вернусь 9 00:01:10,189 --> 00:01:12,483 ♪ Да, я никогда не был в Грейсленде... ♪ 10 00:01:12,608 --> 00:01:15,861 В «Тюремном роке» он был всем, чем является рокабилли. 11 00:01:16,945 --> 00:01:19,364 Я имею в виду, он рокабилли. 12 00:01:19,490 --> 00:01:22,451 Подлый, угрюмый, противный, грубый. 13 00:01:22,993 --> 00:01:25,245 В этом фильме ему было плевать ни на что. 14 00:01:25,370 --> 00:01:28,123 Кроме покачивания и катания, жить быстро, умирать молодым 15 00:01:28,248 --> 00:01:30,000 и оставив красивый труп, ты знаешь? 16 00:01:34,796 --> 00:01:37,758 Я смотрю этого деревенского парня и я так сильно хочу быть им. 17 00:01:39,801 --> 00:01:41,803 Элвис выглядел хорошо. 18 00:01:42,930 --> 00:01:46,808 Эй, я не педик. Но Элвис был красивее большинства женщин. 19 00:01:46,934 --> 00:01:48,310 Ты знаешь? Большинство женщин. 20 00:01:52,105 --> 00:01:56,443 Знаешь, я всегда говорил, что если бы у меня было чтобы трахнуть парня, я имею в виду, нужно было... 21 00:01:56,568 --> 00:01:58,737 если бы от этого зависела моя жизнь... 22 00:01:59,863 --> 00:02:01,782 Я бы трахнул Элвиса. 23 00:02:02,908 --> 00:02:04,826 Я бы трахнул Элвиса. 24 00:02:06,703 --> 00:02:09,790 - Действительно? - Ну, когда он был жив, не сейчас. 25 00:02:10,707 --> 00:02:12,960 Я не виню тебя. 26 00:02:13,085 --> 00:02:15,712 Итак, мы оба трахнем Элвиса. 27 00:02:16,213 --> 00:02:18,453 Приятно знакомиться с людьми с общими интересами, не так ли? 28 00:02:22,553 --> 00:02:24,680 Ну, хватит о короле. А ты? 29 00:02:27,307 --> 00:02:29,434 А что насчет меня? 30 00:02:31,144 --> 00:02:33,605 Как насчет того, чтобы пойти в кино? со мной сегодня вечером? 31 00:02:35,524 --> 00:02:37,484 Что мы увидим? 32 00:02:37,609 --> 00:02:39,528 Тройной фильм Сонни Чибы. 33 00:02:39,653 --> 00:02:41,738 «Уличный боец», «Возвращение уличного бойца», 34 00:02:41,863 --> 00:02:43,991 и «Сестра Street Fighter». 35 00:02:45,158 --> 00:02:46,952 Кто такой Сонни Чиба? 36 00:02:47,077 --> 00:02:48,870 Кто такой Сонни Чиба? 37 00:02:48,996 --> 00:02:53,792 Ну, он, без исключения, лучший актер сегодня работаю в фильмах о боевых искусствах. 38 00:02:54,751 --> 00:02:57,254 Ты хочешь взять меня на фильм о кунг-фу? 39 00:02:59,715 --> 00:03:01,758 Три фильма о кунг-фу. 40 00:03:05,804 --> 00:03:07,639 Я так не думаю. 41 00:03:08,932 --> 00:03:10,642 Не совсем моя чашка чая. 42 00:03:12,060 --> 00:03:13,520 Все в порядке. 43 00:04:53,036 --> 00:04:56,415 «Мне пришлось пройти весь путь от шоссе и переулков 44 00:04:56,540 --> 00:04:57,833 'из Таллахасси, Флорида, 45 00:04:58,583 --> 00:05:01,837 'в Мотор-Сити, Детройт, найти свою настоящую любовь. 46 00:05:02,504 --> 00:05:06,550 «Если бы вы дали мне миллион лет на размышление, я бы никогда не догадался 47 00:05:06,675 --> 00:05:09,886 «Этот настоящий роман и Детройт» когда-нибудь пойдут вместе. 48 00:05:10,971 --> 00:05:14,975 «И по сей день последующие события все кажется далекой мечтой. 49 00:05:15,684 --> 00:05:17,978 «Но мечта была реальной 50 00:05:18,103 --> 00:05:21,356 «и должен был навсегда изменить нашу жизнь». 51 00:05:24,067 --> 00:05:27,571 «Я продолжал спрашивать Кларенса почему наш мир, казалось, рушится 52 00:05:27,696 --> 00:05:29,906 'и все казалось таким дерьмовым. 53 00:05:30,031 --> 00:05:32,117 «И он говорил: 54 00:05:32,242 --> 00:05:35,287 «Вот так оно и есть. Но не забывайте... 55 00:05:35,412 --> 00:05:37,414 «А бывает и наоборот». 56 00:05:39,082 --> 00:05:41,918 «Вот такова романтика. 57 00:05:42,043 --> 00:05:44,588 «Обычно так и происходит. 58 00:05:44,713 --> 00:05:48,800 «Но время от времени, бывает и наоборот. 59 00:05:55,307 --> 00:05:58,018 «Мое сердце бьется, и время есть». 60 00:06:16,536 --> 00:06:18,538 — Не двигайся, Джунджо. 61 00:06:19,372 --> 00:06:22,492 «Скоро ты потеряешь сознание из-за отсутствия кислорода. Это древняя техника. 62 00:06:22,959 --> 00:06:26,421 — Ан… кислород… кома. 63 00:06:32,719 --> 00:06:35,597 - Посмотри, что произошло! Боже, мне так жаль. - Это нормально. 64 00:06:35,722 --> 00:06:38,308 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 65 00:06:38,433 --> 00:06:40,894 О боже, я самый неуклюжий человек в мире. 66 00:06:41,019 --> 00:06:43,438 Все в порядке. Несчастные случаи случаются. 67 00:06:44,731 --> 00:06:47,651 Какая замечательная философия. Спасибо, что ты такой милый. 68 00:06:47,776 --> 00:06:49,778 Потому что ты мог бы быть настоящим придурком. 69 00:06:49,903 --> 00:06:52,364 - 'Ну давай же! Готовый?' - 'Да.' 70 00:06:53,657 --> 00:06:55,617 — Ларри, куда мы идем? 71 00:07:06,545 --> 00:07:10,465 «Послушайте, мы не знаем что будет дальше». 72 00:07:10,590 --> 00:07:14,302 - Ты имеешь в виду, ты боишься? - «Эй, белье из прачечной!» 73 00:07:15,136 --> 00:07:17,013 Не возражаешь, если я закурю? 74 00:07:17,639 --> 00:07:19,140 Нет. 75 00:07:19,266 --> 00:07:21,726 Слушай, ты не против рассказать мне? что я пропустил? 76 00:07:22,602 --> 00:07:24,187 Нет, нет. 77 00:07:26,690 --> 00:07:30,652 Видишь этого парня наверху? Это Сонни Чиба. 78 00:07:31,444 --> 00:07:34,197 - Восточный? - Да, тот, что в черном. 79 00:07:35,824 --> 00:07:37,242 Хочешь Губера? 80 00:07:37,367 --> 00:07:43,248 Э-э, нет. Смотри, в начале фильма его наняли, чтобы поймать этого парня. 81 00:07:43,373 --> 00:07:45,166 Ты весь в попкорне. 82 00:07:45,292 --> 00:07:47,794 Спасибо. Большое спасибо. 83 00:07:49,629 --> 00:07:52,173 Он должен быть хорошим парнем? 84 00:07:52,299 --> 00:07:55,385 Ну, он не такой уж и хороший парень потому что он просто плохой ублюдок. 85 00:07:55,510 --> 00:07:58,263 Ему платят люди чтобы ебать парней, понимаешь. 86 00:08:02,809 --> 00:08:04,102 Ууу! Ву! 87 00:08:04,227 --> 00:08:06,730 Вы взяли такси посмотреть три фильма о кунг-фу? 88 00:08:07,439 --> 00:08:09,149 Конечно, почему бы и нет? 89 00:08:09,274 --> 00:08:12,152 Ничего, ничего. Ты девушка по моему сердцу, вот и все. 90 00:08:13,612 --> 00:08:17,449 - Знаешь, который час? - Около 12. 91 00:08:18,116 --> 00:08:20,869 Полагаю, тебе пора вставать, да? 92 00:08:20,994 --> 00:08:23,622 Нет-нет, не особенно. Почему? 93 00:08:25,040 --> 00:08:27,834 Это сразу после того, как я посмотрел фильм, Мне нравится пойти за куском пирога 94 00:08:27,959 --> 00:08:31,630 и говорить об этом, у меня это своего рода маленькая традиция. 95 00:08:31,755 --> 00:08:34,758 Тебе нравится получать пирог? после того, как посмотришь хороший фильм? 96 00:08:35,467 --> 00:08:37,802 Да, я люблю съесть пирог после фильма. 97 00:08:39,471 --> 00:08:41,723 Хотели бы вы пойти возьмешь со мной пирога? 98 00:08:43,224 --> 00:08:45,226 Я бы хотел немного пирога. 99 00:08:45,352 --> 00:08:47,646 ♪ В моей жизни... ♪ 100 00:08:50,065 --> 00:08:52,400 В этом фильме он не мог дать ебать ни о чем, 101 00:08:52,525 --> 00:08:57,238 кроме раскачивания и катания, быстрой жизни, умереть молодым, оставив красивый труп. 102 00:08:58,531 --> 00:09:01,076 Хватит о короле. А ты? 103 00:09:01,201 --> 00:09:03,203 А что насчет меня? 104 00:09:03,328 --> 00:09:05,622 Ну расскажи мне о себе. 105 00:09:06,081 --> 00:09:08,124 Что ты хочешь знать? 106 00:09:08,833 --> 00:09:11,670 Ну, для начала, чем ты занимаешься? 107 00:09:11,795 --> 00:09:13,648 Откуда ты? Какой твой любимый цвет? 108 00:09:13,672 --> 00:09:15,465 Кто ваша любимая кинозвезда? 109 00:09:15,590 --> 00:09:17,258 Какую музыку вы любите? 110 00:09:17,384 --> 00:09:20,136 Что тебя возбуждает, ваши отвращения? 111 00:09:20,261 --> 00:09:24,474 Я думаю, большой вопрос в том, у тебя есть парень? 112 00:09:24,599 --> 00:09:26,810 Хорошо, спросите меня еще раз, один за другим. 113 00:09:27,936 --> 00:09:29,479 - Что вы делаете? - Я не помню. 114 00:09:29,604 --> 00:09:31,564 - Откуда ты? - Я не знаю. 115 00:09:31,690 --> 00:09:36,194 - Какой твой любимый цвет? - Я не знаю. Черный? 116 00:09:36,319 --> 00:09:38,559 - Ну а кто твоя любимая кинозвезда? - Берт Рейнольдс. 117 00:09:39,280 --> 00:09:40,657 Хочешь кусочек моего пирога? 118 00:09:41,241 --> 00:09:43,284 Да, я бы это сделал. Маленький. 119 00:09:43,410 --> 00:09:44,828 Все в порядке. 120 00:09:45,870 --> 00:09:48,748 - С тобой все в порядке? Это хорошо. - Мм-хм. 121 00:09:48,873 --> 00:09:50,375 - Вам нравится это? - Мм-хм. 122 00:09:51,042 --> 00:09:52,377 Какую музыку вы любите? 123 00:09:52,502 --> 00:09:55,338 Фил Спектер. Что-то от женских групп вроде «He’s a Rebel». 124 00:09:55,463 --> 00:09:57,966 <Я> Что такое. Ваша очередь? 125 00:09:59,175 --> 00:10:03,221 Микки Рурк – человек, который умеет ценить прекрасные вещи в жизни, такие как сахар. 126 00:10:04,973 --> 00:10:07,600 Голос Элвиса, кунг-фу, пирог. 127 00:10:07,726 --> 00:10:08,810 Отключения? 128 00:10:10,145 --> 00:10:12,814 - Отключения. - Мм-хм. 129 00:10:12,939 --> 00:10:14,357 Персы. 130 00:10:17,652 --> 00:10:20,238 У тебя есть парень? 131 00:10:20,780 --> 00:10:23,533 Спроси меня об этом чуть позже. 132 00:10:24,659 --> 00:10:28,663 В театре, полном свободных мест, почему ты сел рядом со мной? 133 00:10:30,040 --> 00:10:32,042 Потому что ты выглядел хорошим парнем. 134 00:10:34,294 --> 00:10:36,337 Поэтому мне пришлось сбросить мой попкорн повсюду в тебе. 135 00:10:40,592 --> 00:10:43,136 Я принесу чек. Куда дальше? 136 00:10:43,928 --> 00:10:45,013 Можно я подсмотрю? 137 00:10:45,138 --> 00:10:48,391 Нет, не подглядывай. Держи глаза закрытыми, ладно? 138 00:10:48,516 --> 00:10:52,187 Хорошо, я включаю свет. Хорошо, открой их! 139 00:10:53,063 --> 00:10:54,898 О, вау! 140 00:10:55,482 --> 00:10:58,318 Ух ты, какое классное место для работы! 141 00:10:59,235 --> 00:11:00,588 Да, это довольно круто. Я получил ключи, 142 00:11:00,612 --> 00:11:03,531 так что я просто зашёл, понимаешь, читай комиксы, включай музыку. 143 00:11:04,407 --> 00:11:07,410 - Вы здесь долго работали? - Почти четыре года. 144 00:11:09,245 --> 00:11:10,330 Это долго. 145 00:11:10,455 --> 00:11:13,166 Да, я знаю, но это не так уж и плохо. Я имею в виду, я довольно дружелюбный 146 00:11:13,291 --> 00:11:15,311 с большинством клиентов, так что я просто тусуюсь, понимаешь, 147 00:11:15,335 --> 00:11:17,295 чушь, читай комиксы. 148 00:11:17,420 --> 00:11:19,089 Тебе много платят? 149 00:11:20,215 --> 00:11:22,634 Нет, вот в чем беда приходит в рай. 150 00:11:22,759 --> 00:11:25,595 Но босс, он очень хороший парень, он позволяет тебе брать деньги взаймы 151 00:11:25,720 --> 00:11:27,889 время от времени, если вам это нужно. 152 00:11:32,644 --> 00:11:34,979 Ты хочешь увидеть, что «Человек-паук» 153 00:11:35,855 --> 00:11:37,107 Держу пари. 154 00:11:38,108 --> 00:11:41,236 Просто отличные истории, отличные персонажи, красивая рисовка. 155 00:11:41,361 --> 00:11:44,239 Видишь, вот здесь, Ник, он получил это кольцо 156 00:11:44,364 --> 00:11:48,076 для своей возлюбленной и он носит это на шее на цепочке. 157 00:11:48,201 --> 00:11:52,163 А дальше по сюжету он получает в этой борьбе с каким-то нацистским ублюдком. 158 00:11:52,288 --> 00:11:54,249 И фриц, он хватается за цепь. 159 00:11:54,374 --> 00:11:56,126 Ну, кольцо выходит за рамки. 160 00:11:58,670 --> 00:12:01,673 Ник, он ныряет в океан, чтобы получить это. 161 00:12:02,966 --> 00:12:04,467 Разве это не круто? 162 00:12:04,592 --> 00:12:06,761 ♪ ...или ты не слышал? 163 00:12:06,886 --> 00:12:11,307 ♪ Думаю, мы всего лишь две раненые птицы 164 00:12:11,432 --> 00:12:17,605 ♪ Теперь ты здесь и мы одни 165 00:12:23,945 --> 00:12:29,951 ♪ Мы до сих пор не знаем, что для этого нужно. 166 00:12:30,076 --> 00:12:32,078 ♪ О, да 167 00:12:35,874 --> 00:12:38,459 ♪ Мы хотим чувствовать любовь 168 00:12:38,585 --> 00:12:41,713 ♪ Мы хотим, мы хотим это почувствовать 169 00:12:42,380 --> 00:12:45,383 ♪ Но мы так напуганы 170 00:12:46,968 --> 00:12:52,891 ♪ В одиночку у нас ничего нет, или ты не слышал? 171 00:12:53,016 --> 00:12:58,271 ♪ Думаю, мы всего лишь две раненые птицы 172 00:13:01,399 --> 00:13:08,406 ♪ О, мы хотим это сказать и не могу найти слова 173 00:13:08,573 --> 00:13:11,951 ♪ Думаю, мы всего лишь две раненые птицы 174 00:13:12,076 --> 00:13:15,580 ♪ Я так кайфую... ♪ 175 00:13:48,696 --> 00:13:51,574 Что это такое? Ты плачешь? Что я сделал? Я что-то сделал? 176 00:13:51,699 --> 00:13:54,786 - Ты ничего не сделал. - Что это такое? 177 00:13:56,913 --> 00:13:59,290 У меня есть кое-что, что я должен тебе сказать. 178 00:14:02,126 --> 00:14:05,797 Я не просто так оказался в этом театре. Мне заплатили за то, чтобы я был там. 179 00:14:07,840 --> 00:14:10,426 Если бы вам заплатили за то, чтобы вы были там, кто бы вы были? Театральная шашка? 180 00:14:10,551 --> 00:14:12,553 Вам платят за проверку на кассиршах? 181 00:14:12,679 --> 00:14:14,323 Убедитесь, что они не снести это место? 182 00:14:14,347 --> 00:14:17,308 Я не театральный контролер. Я девушка по вызову. 183 00:14:19,727 --> 00:14:21,145 Ты шлюха? 184 00:14:21,271 --> 00:14:23,523 Нет, я девушка по вызову, и есть разница, знаете ли! 185 00:14:26,401 --> 00:14:30,488 Хорошо, вот оно. Ты знаешь это место ты водил меня на вчерашний вечер? 186 00:14:30,613 --> 00:14:32,282 Место, где вы работаете. 187 00:14:32,407 --> 00:14:35,243 - Герои на продажу? - У тебя есть босс, да? 188 00:14:35,368 --> 00:14:37,578 - Ага. - Хорошо, как его зовут? 189 00:14:38,079 --> 00:14:39,497 Лэнс. 190 00:14:39,622 --> 00:14:41,916 Это он. Он позвонил туда, где я работаю. 191 00:14:42,041 --> 00:14:44,585 Он заказал тебе девушку. Он сказал, что хочет, чтобы ты переспала. 192 00:14:44,711 --> 00:14:47,964 Сказал, что ты мало выходил из дома, и это был твой день рождения и все такое. 193 00:14:50,008 --> 00:14:51,884 Он хотел, чтобы я действовал как будто я только что появился. 194 00:14:52,010 --> 00:14:54,971 Откуда он знал ты собирался быть в этом театре? 195 00:14:55,096 --> 00:14:57,140 Ну, я иду в кино каждый год в мой день рождения. 196 00:14:57,265 --> 00:14:59,267 На самом деле, он позвонил мне на этой неделе, чтобы узнать 197 00:14:59,392 --> 00:15:01,477 какой фильм на мой день рождения собирался быть. 198 00:15:01,602 --> 00:15:03,813 Ты не злишься? 199 00:15:03,938 --> 00:15:08,568 Нет, чувак. Я не могу тебе сказать, это было один из лучших моментов, которые у меня когда-либо были. 200 00:15:08,693 --> 00:15:11,821 Это было. Знаешь, я кое-что знал должно быть, гнило в Дании. 201 00:15:11,946 --> 00:15:13,948 Нет никакого способа я мог бы тебе так понравиться. 202 00:15:14,407 --> 00:15:16,117 Я не могу передать вам, какое облегчение я испытал, 203 00:15:16,242 --> 00:15:18,911 когда ты сняла платье, у тебя не было члена. 204 00:15:19,037 --> 00:15:21,205 Перестань быть таким чертовски спокойным обо всем этом! 205 00:15:21,331 --> 00:15:23,541 Иди посмотри в своем доме. На твоем телевизоре заметка. 206 00:15:23,666 --> 00:15:26,627 И все, что там написано, это: «Дорогой Кларенс». потому что я не мог больше писать. 207 00:15:26,753 --> 00:15:29,172 Поэтому я просто сказал: «Алабама, расскажи правду». 208 00:15:29,297 --> 00:15:31,549 И просто скажи ему, что к чему, и если он скажет тебе 209 00:15:31,674 --> 00:15:35,303 вернуться в Дрексл и трахнуть себя, тогда возвращайся к Дрекслу и трахни себя. 210 00:15:36,095 --> 00:15:37,722 Дрексл? Что такое Дрексл? 211 00:15:37,847 --> 00:15:40,016 Пожалуйста, заткнись! Я пытаюсь признаться, ясно? 212 00:15:40,141 --> 00:15:43,269 Я работаю девушкой по вызову ровно четыре года дней, и ты мой третий клиент. 213 00:15:44,062 --> 00:15:47,065 Я хочу, чтобы ты знал что я не поврежденный товар. 214 00:15:47,273 --> 00:15:49,942 Я не тот, кого называют во Флориде «белый мусор»! 215 00:15:50,068 --> 00:15:52,111 Я действительно хороший человек. 216 00:15:52,236 --> 00:15:57,116 А когда дело доходит до отношений, Я на 100 процентов... 217 00:15:58,493 --> 00:16:02,580 Я на 100 процентов моногамен. 218 00:16:03,790 --> 00:16:05,666 Ты остаешься с одним парнем? 219 00:16:05,792 --> 00:16:09,629 Точно. Если я с тобой, тогда я с тобой. 220 00:16:09,754 --> 00:16:11,422 И я не хочу никого другого. 221 00:16:14,258 --> 00:16:17,136 Теперь я должен сказать тебе кое-что еще. 222 00:16:17,261 --> 00:16:19,889 Когда ты сказал, что прошлой ночью было один из лучших моментов, которые у тебя когда-либо были, 223 00:16:20,014 --> 00:16:21,474 ты имел в виду физически? 224 00:16:21,599 --> 00:16:25,103 Ну... да, да. Но я говорю о всей ночи. 225 00:16:25,228 --> 00:16:29,524 Я имею в виду, мне никогда не было так весело с девушкой как я был с тобой всю свою жизнь. 226 00:16:29,649 --> 00:16:33,194 Это правда, тебе нравится Элвис, тебе нравится Дженис, 227 00:16:33,319 --> 00:16:37,073 тебе нравятся фильмы о кунг-фу, тебе нравится "Семья Куропаток"! 228 00:16:37,198 --> 00:16:41,202 На самом деле, мне не нравится «Семья Куропаток». 229 00:16:41,327 --> 00:16:43,788 Это было частью действия. 230 00:16:46,499 --> 00:16:48,334 Кларенс... 231 00:16:48,793 --> 00:16:51,379 И я чувствую себя очень глупо, говоря это 232 00:16:51,504 --> 00:16:57,093 узнав тебя всего одну ночь, а я девушка по вызову и все такое. 233 00:16:58,594 --> 00:17:00,680 Но я думаю, что люблю тебя. 234 00:17:07,812 --> 00:17:09,564 Подожди секунду. 235 00:17:11,649 --> 00:17:15,695 Послушай, я пытался сохранить все это в перспективе. 236 00:17:15,820 --> 00:17:17,071 Ты только что сказал, что любишь меня. 237 00:17:17,196 --> 00:17:19,383 Теперь, если я скажу, что люблю тебя, и просто отбросьте осторожность на ветер 238 00:17:19,407 --> 00:17:20,847 и пусть фишки упадут где они могут 239 00:17:20,950 --> 00:17:23,244 и ты лжешь мне, Я, черт возьми, умру. 240 00:17:23,369 --> 00:17:25,413 Я не вру тебе. 241 00:17:25,538 --> 00:17:30,460 И я клянусь, с этого момента, Я никогда больше не буду тебе лгать. 242 00:17:43,556 --> 00:17:46,976 - Ну, здравствуйте, миссис Уорли. - Как ваши дела, мистер Уорли? 243 00:17:47,101 --> 00:17:50,813 - Доброго утра, миссис Уорли. - Хорошей ночи, мистер Уорли. 244 00:17:50,938 --> 00:17:53,232 Кстати, ты видел твоя милая женушка сегодня? 245 00:17:53,357 --> 00:17:56,569 Ты говоришь о моей прекрасной, очаровательная, сексуальная жена, миссис Алабама Уорли? 246 00:17:56,694 --> 00:17:59,697 - А что, есть еще кто-нибудь, мистер Уорли? - Нет, не для меня, нет. 247 00:17:59,822 --> 00:18:01,824 - Нет. Нет. - Да, да. 248 00:18:09,957 --> 00:18:14,045 Прошу прощения. Вы думаете, что могли бы хоть чуть-чуть убавить жару? 249 00:18:18,633 --> 00:18:21,511 Бама, я должен задать тебе вопрос. Кто и что такое Дрексл? 250 00:18:21,636 --> 00:18:23,846 - Шшш! - Хм? 251 00:18:23,971 --> 00:18:26,933 - Он был моим сутенером. - У тебя был сутенер? 252 00:18:29,310 --> 00:18:30,811 Я была девушкой по вызову. 253 00:18:31,395 --> 00:18:33,189 У девушек по вызову есть сутенеры. 254 00:18:33,314 --> 00:18:34,690 Он был черным? 255 00:18:34,815 --> 00:18:38,903 Он думает, что да. Он сказал, что его мама апач, но я подозреваю, что он врёт. 256 00:18:39,028 --> 00:18:41,072 Он приятный? 257 00:18:41,822 --> 00:18:46,160 Я бы не стал так говорить. Он относился ко мне вполне прилично. 258 00:18:46,285 --> 00:18:49,163 Я был там всего четыре дня. На днях он стал немного грубым. 259 00:18:49,288 --> 00:18:52,250 - Что ты имеешь в виду? С тобой? - Нет, с моей подругой Арлин. 260 00:18:53,334 --> 00:18:55,211 Что он сделал с Арлин? 261 00:18:55,336 --> 00:18:57,523 Похлопал ее немного. Ударил ее ногой в живот. 262 00:18:57,547 --> 00:19:01,842 - Это было довольно страшно. - Этот ублюдок звучит красиво. 263 00:19:03,010 --> 00:19:06,556 Что ты сделал, чтобы в итоге оказаться с таким сукиным сыном? 264 00:19:09,976 --> 00:19:11,686 О чем вы, ублюдки, говорите? 265 00:19:11,811 --> 00:19:14,313 Флойд сказал, что не ест киску. 266 00:19:14,438 --> 00:19:18,568 Дрексл... дерьмо, скажет любой негр он не ест киску, врет на заднице. 267 00:19:18,693 --> 00:19:19,860 Я это слышал. 268 00:19:19,986 --> 00:19:21,821 Подожди секунду. Большой Д, ты говоришь 269 00:19:21,946 --> 00:19:22,946 ты ешь киску? 270 00:19:22,989 --> 00:19:26,200 Да, ублюдок, я ем все. Я ем киску, я ем задницу. 271 00:19:26,325 --> 00:19:27,952 Я ем все, что угодно. 272 00:19:28,077 --> 00:19:31,581 Если бы я когда-нибудь съел немного киски... Я бы никогда не стал есть киску, верно? 273 00:19:31,706 --> 00:19:33,457 Но если бы я съел немного киски, 274 00:19:33,583 --> 00:19:36,294 Я бы точно не сказал ни черта об этом никто не говорит. 275 00:19:36,419 --> 00:19:38,588 Мне было бы стыдно, как ублюдку, чувак. 276 00:19:38,713 --> 00:19:40,193 Черт, негр, ты достаточно куришь шерм, 277 00:19:40,298 --> 00:19:42,842 твоя тупая задница подойдет много чертовых вещей. 278 00:19:42,967 --> 00:19:45,636 Ты был бы там сосать члены нигерам! 279 00:19:48,639 --> 00:19:51,892 Эй, чувак, пошли вы на хуй, ребята, чувак! Ребята, вы облажались, ясно? 280 00:19:52,018 --> 00:19:54,218 Эй, йо. Йо. Подожди секунду. Мы просто трахаемся с тобой. 281 00:19:54,270 --> 00:19:55,855 Хм? 282 00:19:55,980 --> 00:19:59,859 На самом деле, я собираюсь показать вам что я имею в виду под небольшой демонстрацией. 283 00:19:59,984 --> 00:20:01,402 Брось мне горелку. 284 00:20:04,655 --> 00:20:06,532 Хорошо, взгляни на это. 285 00:20:07,867 --> 00:20:11,621 Притворись, что это та милая сучка с разворота. 286 00:20:11,746 --> 00:20:15,416 Знаешь, что я говорю? А ты ты... 287 00:21:00,628 --> 00:21:02,963 - Милый, куда ты идешь? - Ванная. 288 00:21:21,190 --> 00:21:23,609 ♪ Ну, мне так одиноко 289 00:21:23,734 --> 00:21:27,071 ♪Мне так одиноко, что я могу умереть ♪ 290 00:21:28,280 --> 00:21:31,701 - Ну что, сможешь с этим жить? - Что? 291 00:21:31,826 --> 00:21:34,495 - Я сказал, ты сможешь с этим жить? - Жить с чем? 292 00:21:34,620 --> 00:21:38,124 Этот сукин сын ходит вокруг, дыша тем же воздухом, что и вы. 293 00:21:38,249 --> 00:21:40,251 Уходить от этого каждый день. 294 00:21:41,460 --> 00:21:43,796 - Тебя преследуют? - Ага. 295 00:21:45,005 --> 00:21:46,882 Хочешь избавиться от привидений? 296 00:21:47,717 --> 00:21:50,970 - Ах, да. - Ну, я бы его убил. 297 00:21:51,095 --> 00:21:53,973 Выстрели ему в лицо, усыпить его, как собаку. 298 00:21:54,598 --> 00:21:56,434 Я не могу поверить в то, что ты мне говоришь. 299 00:21:56,559 --> 00:21:58,936 Я ничего не говорю. Я просто говорю, что бы я сделал. 300 00:21:59,061 --> 00:22:00,438 Ты бы это сделал? 301 00:22:00,563 --> 00:22:02,815 Черт возьми, он не заслуживает того, чтобы жить. 302 00:22:04,108 --> 00:22:06,402 Слушай, он преследует меня, ты знаешь. 303 00:22:07,194 --> 00:22:10,322 Я хочу убить его, но я не хочу проведу остаток жизни в тюрьме. 304 00:22:10,448 --> 00:22:12,283 Эй, чувак, я тебя не виню. 305 00:22:12,408 --> 00:22:15,411 - Если бы я думал, что мне это сойдет с рук... - Уйти с рук? 306 00:22:15,536 --> 00:22:19,331 Убийство - это самое сложное. Уйти от этого легко. 307 00:22:19,457 --> 00:22:21,917 Ты думаешь, полицейскому плевать о сутенере? 308 00:22:23,085 --> 00:22:25,963 Слушать. Каждый сутенер в мире могли застрелиться. 309 00:22:26,464 --> 00:22:30,468 Двое в затылке. Копы устроили бы вечеринку, чувак. 310 00:22:33,429 --> 00:22:35,514 Пока ты не на месте преступления 311 00:22:35,639 --> 00:22:37,641 с дымящимся пистолетом в руке, 312 00:22:37,767 --> 00:22:39,602 тебе это сойдет с рук. 313 00:22:39,727 --> 00:22:41,896 Кларенс, ты мне нравишься. 314 00:22:42,021 --> 00:22:45,149 Всегда было и всегда будет. 315 00:23:09,799 --> 00:23:11,300 Бама... 316 00:23:11,425 --> 00:23:12,760 Куда ты идешь? 317 00:23:15,471 --> 00:23:18,265 мне нужно, чтобы ты записал ваш прежний адрес. 318 00:23:18,390 --> 00:23:19,390 Почему? 319 00:23:19,850 --> 00:23:22,937 Ну, так что я могу пойти туда и забери свои вещи, вот почему. 320 00:23:23,062 --> 00:23:26,982 О, детка, давай, Кларенс. Я просто хочу исчезнуть оттуда. 321 00:23:27,107 --> 00:23:28,987 Слушай, Бама, я знаю, что он пугает дерьмо из тебя, 322 00:23:29,068 --> 00:23:30,736 но я не боюсь этого ублюдка. 323 00:23:30,861 --> 00:23:34,865 Вы полностью вне его досягаемости. Он не представляет для вас абсолютно никакой угрозы. 324 00:23:34,990 --> 00:23:36,659 Если он не имеет значения, чего он не делает, 325 00:23:36,784 --> 00:23:39,262 тогда кажется глупым проигрывать все твои вещи сейчас, вот и все. 326 00:23:39,286 --> 00:23:40,788 Тсс! Слушать. 327 00:23:42,122 --> 00:23:43,749 Вы его не знаете. 328 00:23:43,874 --> 00:23:47,253 Нет, ты меня не знаешь. Не тогда, когда дело доходит до такого дерьма. 329 00:23:48,337 --> 00:23:50,214 Мне нужно это сделать. 330 00:23:50,339 --> 00:23:54,009 Я хочу, чтобы ты это знал ты можешь рассчитывать на мою защиту. 331 00:23:57,012 --> 00:23:59,765 Давай, пожалуйста, просто запиши это. 332 00:24:07,773 --> 00:24:09,525 Это не очень хорошая идея. 333 00:24:10,734 --> 00:24:14,405 Говорю тебе, все будет хорошо. Я буду приходить и уходить оттуда. 334 00:24:17,283 --> 00:24:19,618 - Будь осторожен. - Я буду. 335 00:24:23,706 --> 00:24:26,125 - Я тебя люблю. - Я тоже тебя люблю. 336 00:25:29,897 --> 00:25:31,899 Хочешь чего-нибудь? 337 00:25:32,024 --> 00:25:34,318 - Да, ты Дрексл? - Нет, чувак, я Марти. 338 00:25:35,152 --> 00:25:36,695 Ну, я хочу поговорить с Дрекслом. 339 00:25:36,820 --> 00:25:38,822 Ну, какого черта ты хочешь поговорить с ним о? 340 00:25:40,407 --> 00:25:42,242 Речь идет об Алабаме. 341 00:25:56,882 --> 00:25:59,301 Он спрашивал об Алабаме. 342 00:26:01,220 --> 00:26:04,640 - Где, черт возьми, эта сука? - Она со мной. 343 00:26:05,474 --> 00:26:07,309 Кто ты, черт возьми? 344 00:26:07,434 --> 00:26:09,603 Я ее муж. 345 00:26:13,023 --> 00:26:15,609 Что ж, это делает нас практически родственниками. 346 00:26:17,903 --> 00:26:20,572 Садись, мальчик. У тебя есть яичный рулет. 347 00:26:20,698 --> 00:26:23,659 Мы получили здесь все от черт возьми, Джо с пустыми глазами, если я знаю. 348 00:26:24,827 --> 00:26:26,078 Нет, спасибо. 349 00:26:30,040 --> 00:26:33,335 Нет, спасибо? Что это значит? 350 00:26:34,837 --> 00:26:36,714 Я думаю, ты слишком напуган, чтобы есть. 351 00:26:43,887 --> 00:26:45,180 Теперь, смотрите... 352 00:26:45,305 --> 00:26:49,184 Мы сидим здесь, готов вести переговоры. 353 00:26:50,102 --> 00:26:52,312 И ты уже отказался от своего дерьма. 354 00:26:52,438 --> 00:26:54,481 Я все еще для тебя загадка. 355 00:26:54,606 --> 00:26:57,735 Но я точно знаю, где откуда твоя белая задница. 356 00:26:57,860 --> 00:26:59,486 Видишь ли, если я спрошу, хочешь ли ты поужинать 357 00:26:59,695 --> 00:27:01,697 и ты возьмешь яичный рулет и начать есть, 358 00:27:01,822 --> 00:27:03,925 Я говорю себе: «Этот ублюдок, он ведет себя так, как будто у него ничего нет» 359 00:27:03,949 --> 00:27:06,869 «забота в мире». И кто знает? Может быть, он этого не делает. 360 00:27:07,828 --> 00:27:13,876 Может быть, этот дурак такой плохой ублюдок, ему не о чем беспокоиться. 361 00:27:14,001 --> 00:27:17,337 Он просто сел, посмотри мой чертов телевизор. 362 00:27:18,005 --> 00:27:19,423 Видеть? 363 00:27:21,967 --> 00:27:24,303 Ты еще даже не сел. 364 00:27:24,845 --> 00:27:27,181 И по тому телевизору там, с тех пор, как ты был в комнате, 365 00:27:27,306 --> 00:27:30,184 есть женщина с грудью просто тусоваться. 366 00:27:30,309 --> 00:27:32,978 Ты даже не удосужился посмотреть. 367 00:27:33,228 --> 00:27:35,814 Ты просто следил за мной. 368 00:27:39,359 --> 00:27:43,864 Теперь я знаю, что я красивая. Но я не такая же красивая, как пара сисек. 369 00:27:46,366 --> 00:27:49,286 О-о-о! Этот ребенок будет свирепым. 370 00:28:01,048 --> 00:28:03,425 Я не ем, потому что я не голоден. 371 00:28:03,550 --> 00:28:05,150 Я не сижу, потому что не остаюсь. 372 00:28:05,344 --> 00:28:09,264 Я не смотрю фильм, потому что Я уже видел это семь лет назад. 373 00:28:09,389 --> 00:28:10,641 Это "Мак". 374 00:28:10,766 --> 00:28:12,976 Макс Джулиан, Кэрол Спид и Ричард Прайор. 375 00:28:14,603 --> 00:28:17,064 Я не боюсь тебя, Ты мне просто не нравишься. 376 00:28:17,189 --> 00:28:19,483 И вот этот конверт, это какие-то откупные деньги. 377 00:28:19,608 --> 00:28:21,527 Алабама движется дальше на более зеленые пастбища. 378 00:28:21,652 --> 00:28:23,529 Мы не ведем переговоры, Я не люблю бартер. 379 00:28:23,654 --> 00:28:25,423 Что там в конверте? это для моего спокойствия. 380 00:28:25,447 --> 00:28:28,742 Моё спокойствие столько стоит. Ни копейки больше. 381 00:28:39,294 --> 00:28:41,046 Это пусто- 382 00:28:50,180 --> 00:28:54,685 Марти, знаешь, что у нас здесь? Чертов Чарли Бронсон. 383 00:28:57,020 --> 00:28:58,522 Господин Мажестик? 384 00:28:59,523 --> 00:29:02,276 Посмотри сюда... Чарли. 385 00:29:03,026 --> 00:29:07,406 Вся эта ерунда не нужна. Я не имею никакой власти над Алабамой. 386 00:29:08,198 --> 00:29:10,826 Я просто пытался одолжить девушку рука помощи. 387 00:29:19,668 --> 00:29:21,044 Ты хочешь трахаться со мной? 388 00:29:43,358 --> 00:29:45,027 Иди сюда, мута! 389 00:30:09,760 --> 00:30:14,806 Теперь вы видите, что вы получаете когда ты трахаешься со мной, белый мальчик! 390 00:30:14,932 --> 00:30:18,310 Посмотрите на это! Развлекаемся моих чертовых людей? 391 00:30:18,435 --> 00:30:22,189 Дерьмо! Ты, ублюдок! Твоя задница чертовски сумасшедшая! 392 00:30:30,906 --> 00:30:32,783 Вы, должно быть, подумали это был день белого мальчика. 393 00:30:35,244 --> 00:30:37,079 Сегодня не день белых мальчиков, не так ли? 394 00:30:37,204 --> 00:30:39,331 Нет, чувак, сегодня не день белых мальчиков. 395 00:30:39,873 --> 00:30:42,125 Черт, чувак, ты опять облажался. 396 00:30:58,642 --> 00:31:00,060 Ну, ну, ну. 397 00:31:01,353 --> 00:31:03,397 Посмотрите, что у нас здесь есть. 398 00:31:05,190 --> 00:31:07,025 Кларенс Уорли? 399 00:31:08,986 --> 00:31:11,655 Это звучит почти как имя нигера. 400 00:31:12,406 --> 00:31:14,366 И я знаю, где ты живешь. 401 00:31:14,491 --> 00:31:20,080 4900, 160-я улица. Квартира 48. 402 00:31:21,039 --> 00:31:25,085 И я бы сделал ставку на миллион долларов что Алабама находится по тому же адресу. 403 00:31:25,210 --> 00:31:28,714 Марти, возьми машину и забери ее. Верните сюда ее тупую задницу. 404 00:31:30,340 --> 00:31:32,634 Думаю, я оставлю здесь любовника развлекали. 405 00:31:32,843 --> 00:31:35,262 Роксана, где моя куртка? 406 00:31:35,387 --> 00:31:37,431 Привет, Роксана! 407 00:31:37,556 --> 00:31:40,100 Эй, Марти! Какого черта ты делаешь? 408 00:31:40,392 --> 00:31:42,673 - Я не могу найти свою куртку! - Иди посмотри в этой чертовой корзине. 409 00:31:52,779 --> 00:31:55,991 Ты! Получить сумку и положил туда вещи Алабамы. 410 00:31:56,116 --> 00:31:59,578 Хочешь, чтобы тебя подстрелили? Возьми сумку и положи в нее вещи Алабамы! 411 00:31:59,703 --> 00:32:02,706 Я только что сделал тебе самое большое чертова благосклонность твоей жизни! 412 00:32:04,750 --> 00:32:06,918 Откройте глаза. 413 00:32:07,044 --> 00:32:09,004 Я сказал: открой свои чертовы глаза! 414 00:32:10,255 --> 00:32:12,674 Ты думал, что это чертовски смешно, не так ли? 415 00:32:12,799 --> 00:32:16,511 Черт возьми! Иди ты, кусок дерьма! 416 00:32:20,349 --> 00:32:21,892 Не двигайся, черт возьми! 417 00:32:22,351 --> 00:32:26,855 «Я был эгоистом. Я знаю, что был эгоистом. Я был, но... 418 00:32:28,106 --> 00:32:30,317 — Я носила твоего ребенка, детка. 419 00:32:41,787 --> 00:32:43,580 Я убил его. 420 00:32:43,705 --> 00:32:46,249 Хотите гамбургер или что-то в этом роде? Я чертовски умираю от голода. 421 00:32:46,375 --> 00:32:48,251 Это шутка? 422 00:32:48,377 --> 00:32:50,128 Это не шутка. 423 00:32:50,253 --> 00:32:55,050 Хм! Это лучший черт возьми гамбургер, который я когда-либо ел за всю свою жизнь. 424 00:32:55,175 --> 00:32:57,677 Я никогда не ел гамбургера попробуй это вкусно. 425 00:32:58,387 --> 00:33:01,014 Давай, съешь что-нибудь, ты почувствуешь себя лучше. 426 00:33:06,269 --> 00:33:10,107 Какого хрена ты плачешь, а? 427 00:33:10,232 --> 00:33:12,526 Я имею в виду, Господи, он не стоит одна из твоих слез. 428 00:33:12,651 --> 00:33:14,486 Вы бы предпочли, чтобы это был я? Это все? 429 00:33:14,611 --> 00:33:17,489 Хм? Это то, чего ты хочешь? Я имею в виду, ты любишь его? 430 00:33:17,614 --> 00:33:19,699 Ты любишь его? 431 00:33:19,825 --> 00:33:22,202 Я сказал: ты, черт возьми, любишь его? Хм? 432 00:33:22,744 --> 00:33:24,496 - Я думаю, то, что ты сделал, было... - Что? 433 00:33:24,704 --> 00:33:26,832 - Я думаю, то, что ты сделал... - Что? 434 00:33:27,582 --> 00:33:30,419 Было так романтично. 435 00:33:36,842 --> 00:33:39,553 О, детка, ты истекаешь кровью. 436 00:33:42,681 --> 00:33:45,058 Я взял твои вещи прямо здесь. 437 00:33:48,895 --> 00:33:51,022 Чистая одежда? 438 00:33:51,148 --> 00:33:55,277 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. Бог есть. 439 00:34:19,718 --> 00:34:22,971 Это не моя одежда. 440 00:34:43,533 --> 00:34:45,619 Роммель, где ты? Идите сюда. Давай, мальчик. 441 00:34:45,744 --> 00:34:47,412 Зайди сюда. Иди сюда сейчас же. 442 00:34:47,537 --> 00:34:49,372 Зайди сюда. Продолжать! 443 00:35:18,777 --> 00:35:20,362 Доброе утро, папочка. 444 00:35:21,279 --> 00:35:24,241 Привет, Роммель. Давно не виделись, да? 445 00:35:24,366 --> 00:35:26,451 О да, хороший мальчик. 446 00:35:31,248 --> 00:35:33,750 Теперь у тебя будет чтобы извинить это место. 447 00:35:34,793 --> 00:35:40,507 Я не особо много делал развлечений компании в последнее время. 448 00:35:41,424 --> 00:35:44,302 Извините, если я выгляжу немного напряженным, 449 00:35:44,427 --> 00:35:49,015 но ты последний человек в мире что я ожидал увидеть сегодня утром. 450 00:35:49,140 --> 00:35:51,851 Ну, это нормально, папочка, Я склонен оказывать такое влияние на людей. 451 00:35:52,686 --> 00:35:55,689 У тебя здесь есть что-нибудь выпить? Я умираю от жажды. 452 00:35:55,855 --> 00:36:00,235 Теперь должно быть... Там должен быть 7UP. 453 00:36:00,360 --> 00:36:03,738 Что-нибудь сильнее? Вероятно, нет. 454 00:36:03,863 --> 00:36:06,741 Пиво. Ты ведь можешь пить пиво, не так ли? 455 00:36:06,866 --> 00:36:09,869 Я могу, но не делаю. 456 00:36:11,496 --> 00:36:14,082 Это почти все, что я когда-либо ел. 457 00:36:15,542 --> 00:36:17,836 Прошу прощения. 458 00:36:18,003 --> 00:36:19,754 Привет, привет, привет. 459 00:36:19,879 --> 00:36:22,424 Я его отец. 460 00:36:22,549 --> 00:36:27,512 Ну, все в порядке. Я его жена, Алабама Уорли. Рад встрече с вами. 461 00:36:28,680 --> 00:36:30,682 Мы поженились. 462 00:36:47,115 --> 00:36:50,410 Любимый, почему бы тебе не заняться спортом? и пойти принести нам пива? 463 00:36:50,535 --> 00:36:52,287 Хочешь пива? 464 00:36:52,412 --> 00:36:54,497 Я имею в виду, если ты хочешь немного, это будет здесь. Все в порядке? 465 00:36:54,623 --> 00:36:56,499 Где находится винный магазин где-то здесь? 466 00:36:56,625 --> 00:36:59,336 Есть магазин для вечеринок вниз по 54-й улице. 467 00:37:00,503 --> 00:37:03,256 Получите упаковку из шести штук чего-то импортного. 468 00:37:03,381 --> 00:37:06,885 Трудно сказать вам, что получить, потому что в разных местах разные вещи. 469 00:37:07,010 --> 00:37:11,389 - Вот, это должно покрыть это, окей-доки? - Ладно-ладно, папочка-собачка. 470 00:37:22,025 --> 00:37:26,112 Разве она не самая сладкая чертова вещь? ты когда-нибудь видел за всю свою жизнь? 471 00:37:26,321 --> 00:37:29,032 Я имею в виду, она пожарная с четырьмя сигнализациями, или что? 472 00:37:30,909 --> 00:37:32,702 Она кажется очень милой. 473 00:37:33,745 --> 00:37:38,041 Хороший? Папа, мило – это не то слово. Эта девушка, она персик. 474 00:37:38,792 --> 00:37:41,753 Знаешь, она даже на вкус как персик. 475 00:37:41,878 --> 00:37:44,923 Ты можешь сказать, что я влюблен в нее, ты не можешь? 476 00:37:46,132 --> 00:37:48,093 Нет, подожди. Мне нужно поговорить. 477 00:37:48,218 --> 00:37:52,514 Кларенс... Садись. Замолчи. 478 00:37:53,431 --> 00:37:55,558 От тебя у меня чертовски болит голова. 479 00:37:56,643 --> 00:37:59,354 Я имею в виду, ты такой как и твоя мать, я не могу в это поверить. 480 00:37:59,479 --> 00:38:01,815 Ты твоя чертова мать насквозь. 481 00:38:01,940 --> 00:38:04,984 Я не слышал от тебя через три года. 482 00:38:06,069 --> 00:38:08,947 Ты появляешься внезапно, в восемь часов утра, 483 00:38:09,197 --> 00:38:12,450 ты входишь сюда как проклятый бульдозер. 484 00:38:12,701 --> 00:38:16,371 Не поймите меня неправильно, Я люблю тебя, я рад тебя видеть. 485 00:38:17,914 --> 00:38:20,333 Но помедленнее, чувак. 486 00:38:21,918 --> 00:38:23,378 Все в порядке? 487 00:38:24,713 --> 00:38:26,339 Теперь... 488 00:38:29,217 --> 00:38:32,095 Когда вы поженились? 489 00:38:33,346 --> 00:38:35,515 Ну, папочка, эээ... 490 00:38:38,393 --> 00:38:43,773 У меня чертовски большие проблемы. Я просто... мне очень нужна твоя помощь. 491 00:38:43,898 --> 00:38:45,734 Нет, нет, хватит говорить! 492 00:38:49,404 --> 00:38:51,156 - Чего ты хочешь от меня? - Что? 493 00:38:51,281 --> 00:38:54,826 Чего ты хочешь от меня? Перестаньте вести себя как младенец! 494 00:38:54,951 --> 00:38:57,829 Ты здесь, потому что хочешь меня чтобы помочь вам каким-то образом. 495 00:38:57,954 --> 00:39:00,039 Что тебе от меня нужно? Вам нужны деньги? 496 00:39:00,165 --> 00:39:02,709 Нет. У тебя все еще есть друзья. на силе? 497 00:39:02,834 --> 00:39:04,711 Да, у меня все еще есть друзья в полиции. 498 00:39:04,836 --> 00:39:07,088 Не могли бы вы просто узнать знают ли они что-нибудь о нас? 499 00:39:07,213 --> 00:39:10,067 Я не думаю, что они ни черта не знают. Но я не хочу думать, хочу знать наверняка. 500 00:39:10,091 --> 00:39:11,885 Ты можешь это сделать, верно? 501 00:39:12,010 --> 00:39:15,305 - Что заставляет тебя думать, что я смогу это сделать? - Потому что ты был полицейским. 502 00:39:15,430 --> 00:39:18,641 Но что заставляет тебя думать что я бы это сделал? 503 00:39:19,392 --> 00:39:21,144 Потому что я твой сын. 504 00:39:21,352 --> 00:39:23,396 О, ты мой сын. 505 00:39:23,521 --> 00:39:28,067 О, ты все продумал, не так ли? Хм? Ах, да. 506 00:39:28,193 --> 00:39:32,113 Смотреть. Я имею в виду, черт возьми, я никогда просил тебя о чертовой вещи, да? 507 00:39:32,238 --> 00:39:34,574 Но Господи, черт возьми! После того, как мама развелась с тобой, 508 00:39:34,699 --> 00:39:37,452 я тебя когда-нибудь о чем-то просил? Нет, я этого не делал. 509 00:39:37,577 --> 00:39:40,205 И когда я не увижу тебя на срок от полутора до двух лет, 510 00:39:40,330 --> 00:39:41,956 я когда-нибудь влезал тебе в дерьмо из-за этого? 511 00:39:42,081 --> 00:39:44,268 За все это чертово время ты был пьян, я когда-нибудь злился 512 00:39:44,292 --> 00:39:48,588 и указать на тебя пальцем? Нет! Я никогда сделал. Все остальные сделали, а я нет. 513 00:39:48,713 --> 00:39:51,674 Послушай, мне просто нужна помощь, и ты, черт возьми, можешь мне помочь. Все в порядке? 514 00:39:52,801 --> 00:39:56,429 Я, по сути, довольно находчивый парень. Если бы мне это было не особо нужно, я бы не спрашивал. 515 00:39:58,014 --> 00:40:01,601 Я имею в виду, если ты хочешь сказать нет, тогда хорошо. 516 00:40:01,726 --> 00:40:05,188 Забудь об этом, не беспокойся об этом. Нет проблем, я ушел, ладно? 517 00:40:11,027 --> 00:40:12,737 Собиратель вернулся! 518 00:40:14,322 --> 00:40:16,882 Слава Богу. Я мог бы съесть лошадь, если положить на него достаточно кетчупа. 519 00:40:17,033 --> 00:40:20,161 - Я не принес тебе курицы. - Ну и как? 520 00:40:20,286 --> 00:40:23,206 Дорогая, сейчас слишком рано. Сейчас только девять часов. 521 00:40:23,414 --> 00:40:25,333 Сукин сын. 522 00:40:32,215 --> 00:40:35,093 Дик Ричи? Дик Ричи! 523 00:40:35,218 --> 00:40:36,553 Это я, я это я. 524 00:40:37,512 --> 00:40:39,639 - Заходите внутрь. - ХОРОШО. 525 00:40:46,479 --> 00:40:48,231 Сидеть. Сиди, Сиди, Сиди. 526 00:40:48,356 --> 00:40:52,110 Теперь та часть, которую вы будете читать один из плохих парней. 527 00:40:52,235 --> 00:40:54,320 - Есть Брайан и Марти. - ВОЗ? 528 00:40:55,196 --> 00:40:58,116 - Есть проблема? - Нет, нет. 529 00:40:58,241 --> 00:41:00,618 Питер Брек уже получил роль в роли Брайана. 530 00:41:00,743 --> 00:41:02,662 Итак, вы будете читать на роль Марти. 531 00:41:02,787 --> 00:41:07,417 В этой сцене вы оба в машине. и Билл Шетнер висит на капоте. 532 00:41:07,542 --> 00:41:10,211 Что ты хочешь сделать, так это избавиться от него. 533 00:41:10,879 --> 00:41:12,088 Хорошо, я Марти. 534 00:41:13,840 --> 00:41:15,884 - Готовый? - Ага. 535 00:41:16,009 --> 00:41:17,677 ХОРОШО. 536 00:41:18,136 --> 00:41:21,180 Я за рулем. ХОРОШО. 537 00:41:22,348 --> 00:41:23,933 Откуда, черт возьми, он взялся? 538 00:41:24,058 --> 00:41:26,019 Я не знаю, он просто появился как по волшебству. 539 00:41:26,144 --> 00:41:29,022 Ну, не сиди там, пристрели его! 540 00:41:30,398 --> 00:41:32,567 - Возьмите его! - Спасибо, мистер Ричи. 541 00:41:32,775 --> 00:41:36,195 Я очень впечатлен. Ты очень хороший актер. 542 00:41:37,280 --> 00:41:39,949 - Спасибо. - Спасибо. 543 00:41:40,909 --> 00:41:43,536 - Мы сообщим вам. - ХОРОШО. 544 00:41:43,745 --> 00:41:45,705 - Хорошо, однорукий. - Одна рука. 545 00:41:46,372 --> 00:41:50,460 Ой! Подсунул туда другой. Вот идет поезд. 546 00:42:00,929 --> 00:42:05,808 Ну ничего не нашли. На самом деле, они думают, что это связано с наркотиками. 547 00:42:06,726 --> 00:42:08,603 Связано с наркотиками? Почему связано с наркотиками? 548 00:42:08,728 --> 00:42:11,940 Ну, видимо, у Дрексла был его большой палец ноги застрял в этом дерьме. 549 00:42:12,065 --> 00:42:13,316 Действительно? 550 00:42:13,441 --> 00:42:17,236 У Дрексла была ассоциация с парнем по имени Блу Лу Бойл. 551 00:42:17,362 --> 00:42:19,822 - Имя тебе о чем-нибудь говорит? - Нет. 552 00:42:19,948 --> 00:42:22,428 Ну, если ты не будешь крутиться в его кругу, нет причин, по которым это должно быть. 553 00:42:22,492 --> 00:42:23,492 Почему? Кто он? 554 00:42:23,618 --> 00:42:26,412 Гангстер, торговец наркотиками. Кто-то что ты не хочешь на своей заднице. 555 00:42:26,537 --> 00:42:31,125 Теперь посмотри, Кларенс, чем больше я слышу об этом ублюдке Дрексле, 556 00:42:31,250 --> 00:42:33,002 тем больше я думаю, что ты поступил правильно. 557 00:42:33,127 --> 00:42:34,963 Этот парень не был просто каким-то диким человеком. 558 00:42:35,922 --> 00:42:37,983 Нет, чувак, вот что Я пытался сказать тебе раньше. 559 00:42:38,007 --> 00:42:40,134 Парень был похож на бешеную собаку. 560 00:42:41,094 --> 00:42:43,680 Итак, полицейские, они не думают... Они не гонятся за нами. 561 00:42:43,972 --> 00:42:46,432 Нет. Пока они не услышат что-то получше, 562 00:42:46,557 --> 00:42:49,936 они просто предположат, что у Дрексла был ссора с Блу Лу. 563 00:42:51,604 --> 00:42:54,065 И как только ты покинешь город, Я бы даже не беспокоился об этом. 564 00:42:55,608 --> 00:42:58,403 Спасибо, спасибо большое, папочка. Ты действительно помог мне. 565 00:43:01,406 --> 00:43:05,326 - У меня есть немного денег, которые я могу тебе дать. - Нет, держи. Держи это. 566 00:43:06,369 --> 00:43:07,996 Ну, теперь, сынок... 567 00:43:08,913 --> 00:43:11,499 Я хочу, чтобы ты это знал, э... 568 00:43:11,624 --> 00:43:15,670 надеюсь, все получится с тобой и Алабамой. 569 00:43:15,795 --> 00:43:17,755 Она мне нравится. 570 00:43:18,673 --> 00:43:22,135 И я думаю, ты делаешь настоящая милая пара. 571 00:43:24,804 --> 00:43:29,392 Да, ну, держись подальше от неприятностей. Хм? 572 00:43:29,517 --> 00:43:33,688 У тебя есть, эээ... У тебя есть жена. думать об этом сейчас. 573 00:43:34,856 --> 00:43:36,357 Хватит трахаться. 574 00:43:39,277 --> 00:43:40,695 Сын... 575 00:43:43,406 --> 00:43:45,491 Я люблю тебя. 576 00:43:54,083 --> 00:43:55,877 - Все в порядке. - Все в порядке. 577 00:43:56,544 --> 00:44:00,465 Это мой друг Дик Ричи. номер и адрес в Голливуде, 578 00:44:00,590 --> 00:44:01,710 вот где мы будем. 579 00:44:01,799 --> 00:44:04,427 Вы можете связаться со мной через него. Все в порядке. 580 00:44:04,677 --> 00:44:08,097 Давай, Алабама. Мы взлетаем. Поцелуй Попса на прощание. 581 00:44:11,893 --> 00:44:15,855 Пока, папочка. Надеюсь вскоре увидеть вас снова. 582 00:44:17,690 --> 00:44:21,110 Эй, эй! Какой дочернего баловства, это что? 583 00:44:24,864 --> 00:44:26,908 Я пришлю тебе открытку из Голливуда, все в порядке? 584 00:44:27,033 --> 00:44:29,452 - Сейчас, Бама... Бама. - Да, сэр? 585 00:44:29,660 --> 00:44:31,037 Позаботься об этом для меня. 586 00:44:31,329 --> 00:44:33,807 Не волнуйся, папочка. я буду держать этот парень на коротком поводке. 587 00:44:33,831 --> 00:44:37,543 Когда солнце медленно садится на западе, мы прощаемся с вами прекрасно. 588 00:44:42,840 --> 00:44:44,884 Пока, папочка! 589 00:44:45,718 --> 00:44:49,806 Сукин сын был прав. По вкусу она напоминает персик. 590 00:44:49,931 --> 00:44:52,517 Давай, Роммель. Давай, мальчик, давай, давай! 591 00:44:52,642 --> 00:44:55,311 Иди туда. Ну давай же! 592 00:45:09,158 --> 00:45:12,203 - Привет? - ♪ Привет, детка! ♪ 593 00:45:12,453 --> 00:45:13,996 - Кларенс? - Ты понял! 594 00:45:14,247 --> 00:45:16,874 Кларенс, приятно слышать это от тебя. Что происходит? 595 00:45:17,166 --> 00:45:18,793 Ну, ты будешь скоро увидимся. 596 00:45:19,377 --> 00:45:22,797 - Ты едешь в Лос-Анджелес! Когда? - Э-э, завтра. 597 00:45:23,923 --> 00:45:26,151 За всем этим стоит история. Я скажу тебе, когда увижу тебя. 598 00:45:26,175 --> 00:45:29,011 И, кстати, я не буду один, Я приведу с собой мою любимую жену. 599 00:45:29,720 --> 00:45:31,806 Убирайся отсюда! Кларенс, ты женился? 600 00:45:32,056 --> 00:45:33,516 Я женатый человек, приятель. 601 00:45:34,559 --> 00:45:36,662 Женатый мужчина! Хочешь поздороваться с моей лучшей половинкой? 602 00:45:36,686 --> 00:45:39,063 - Идите сюда. - Привет, Дик. Это Алабама Уорли. 603 00:45:39,313 --> 00:45:41,190 Привет, как дела, Алабама Уорли? 604 00:45:42,400 --> 00:45:45,153 Привет. Кларенс рассказал мне все о тебе. Он сказал, что ты его лучший друг. 605 00:45:45,361 --> 00:45:47,196 Итак, я думаю, это заставляет вас мой лучший друг тоже. 606 00:45:47,321 --> 00:45:50,658 - Скажи ему, что нам пора идти. - Кларенс говорит, что нам пора идти. 607 00:45:50,908 --> 00:45:52,535 Подожди, могу я поговорить с Кларенсом, пожалуйста? 608 00:45:52,660 --> 00:45:55,288 - Спроси его, получил ли он письмо. - Вы получили письмо? 609 00:45:55,496 --> 00:45:57,582 - Какое письмо? - Какое письмо? 610 00:45:57,832 --> 00:45:59,472 - Письмо, которое я отправил. - Письмо, которое он отправил. 611 00:45:59,584 --> 00:46:01,878 - Я не получил никакого письма. - Он уже получил письмо? 612 00:46:02,086 --> 00:46:05,381 - Ты уже получил письмо? - Ну нет, мой сосед по комнате Флойд... 613 00:46:05,590 --> 00:46:08,676 - Он просмотрел это? - Ты просмотрел его? 614 00:46:08,801 --> 00:46:10,219 Нет. 615 00:46:11,262 --> 00:46:15,766 - Скажи ему, пусть посмотрит. - Иди и просмотри это. 616 00:46:16,225 --> 00:46:18,186 Подожди, подожди, подожди. Могу я поговорить с Кларенсом, пожалуйста? 617 00:46:19,729 --> 00:46:21,314 Он хочет поговорить с тобой. 618 00:46:21,564 --> 00:46:24,609 Нет времени. Скажи ему, что нам пора идти. Скажи ему, прочитай письмо. 619 00:46:24,859 --> 00:46:25,985 Прочитайте письмо. 620 00:46:26,110 --> 00:46:28,613 Скажи ему, что я люблю его и скажи ему, что завтра... 621 00:46:28,738 --> 00:46:30,072 Дорогая, подержи это. 622 00:46:30,198 --> 00:46:32,366 - Скажи ему, что завтра... - С завтрашнего дня... 623 00:46:32,491 --> 00:46:37,330 аль о твоих денежных проблемах закончатся. 624 00:46:37,622 --> 00:46:39,790 Привет? Какие проблемы с деньгами? 625 00:46:40,958 --> 00:46:42,084 Пока-пока. 626 00:46:44,629 --> 00:46:47,423 Привет? Привет? 627 00:47:00,561 --> 00:47:03,564 Флойд! Флойд, ты израсходовал последний кусок туалетной бумаги! 628 00:47:25,169 --> 00:47:26,712 Привет! Привет! Роммель! 629 00:47:27,296 --> 00:47:29,548 Эй, иди сюда! Роммель! Роммель! 630 00:47:50,778 --> 00:47:55,032 Фрэнки, скажи Луке, чтобы он вышел на улицу. и знаешь что. 631 00:48:03,624 --> 00:48:05,751 Вы знаете, кто я, мистер Уорли? 632 00:48:07,461 --> 00:48:09,755 Я сдаюсь. Кто ты? 633 00:48:10,840 --> 00:48:15,136 Антихрист. Ты поймал меня в настроении вендетты. 634 00:48:15,261 --> 00:48:16,554 Ты расскажешь ангелам на небесах 635 00:48:16,804 --> 00:48:18,806 ты никогда не видел зла так необычно персонифицировано 636 00:48:18,931 --> 00:48:21,267 как ты это сделал в лицо о человеке, который тебя убил. 637 00:48:22,018 --> 00:48:25,896 Меня зовут Винсент Коккотти. Я работаю адвокатом у мистера Блю Лу Бойла. 638 00:48:26,022 --> 00:48:27,690 Человек, у которого украл ваш сын. 639 00:48:28,983 --> 00:48:32,695 Я слышал, ты когда-то был полицейским, так что я могу предположить, что вы слышали о нас раньше. 640 00:48:32,820 --> 00:48:36,115 - Я прав? - Я слышал о Блу ​​Лу Бойле. 641 00:48:37,408 --> 00:48:40,578 Я рад. Надеюсь, это прояснится 642 00:48:40,703 --> 00:48:44,457 "Как я полон дерьма" ?" вопрос ты спрашивал себя. 643 00:48:45,875 --> 00:48:47,710 У нас будет небольшой QandA. 644 00:48:47,835 --> 00:48:52,757 И рискуя показаться излишним, пожалуйста, сделайте ваши ответы искренними. 645 00:48:53,632 --> 00:48:56,719 - Хочешь Честерфилд? - Нет. 646 00:48:58,262 --> 00:49:01,807 У меня есть собственный сын, о возрасте вашего мальчика. 647 00:49:01,932 --> 00:49:04,602 Я могу представить, как больно это должно быть для тебя. 648 00:49:04,727 --> 00:49:08,898 Но Кларенс и эта его подружка-сука-шлюха 649 00:49:09,023 --> 00:49:10,263 навлекли все это на себя. 650 00:49:10,399 --> 00:49:14,195 Я умоляю тебя не идти по этой дороге с ними. 651 00:49:14,320 --> 00:49:17,782 Вы всегда можете успокоиться в том, что у тебя никогда не было выбора. 652 00:49:19,533 --> 00:49:24,038 Слушай, я бы хотел помочь тебе, если бы мог, но я не видел Кларенса. 653 00:49:28,125 --> 00:49:29,210 Вы это видите? 654 00:49:32,004 --> 00:49:36,384 Это умно, не так ли? Чтобы получить удар по носу. 655 00:49:36,509 --> 00:49:39,720 Трахает вас всех. Вы получаете боль простреливает твой мозг. 656 00:49:39,845 --> 00:49:42,098 Твои глаза наполняются водой. 657 00:49:42,223 --> 00:49:44,392 Это совсем не весело. 658 00:49:44,517 --> 00:49:48,979 Но то, что я могу предложить вам, это настолько хорошо, насколько это возможно. 659 00:49:49,563 --> 00:49:51,774 И уже никогда не будет так хорошо. 660 00:49:52,441 --> 00:49:56,404 Мы поговорили с вашими соседями. Они увидели Кадиллак. 661 00:49:57,405 --> 00:49:58,948 Фиолетовый Кадиллак. 662 00:49:59,240 --> 00:50:03,702 Фиолетовый Кадиллак Кларенса, вчера припарковался перед твоим трейлером. 663 00:50:04,245 --> 00:50:07,415 Мистер Уорли... вы видели своего сына? 664 00:50:08,457 --> 00:50:10,292 Я видел его. 665 00:50:10,418 --> 00:50:14,880 Я не могу быть уверен в том, как много он тебе рассказал, так что, если ты в неведении 666 00:50:15,005 --> 00:50:17,341 о чем-то из этого, позвольте мне пролить немного света. 667 00:50:17,466 --> 00:50:19,427 Эта шлюха, с которой тусуется твой мальчик, 668 00:50:19,718 --> 00:50:22,638 ее сутенер - мой партнер. 669 00:50:22,763 --> 00:50:24,557 Наряду со своим сутенерством и другими делами, 670 00:50:24,682 --> 00:50:28,394 он работает у меня курьером. Ну, видимо... 671 00:50:29,019 --> 00:50:32,565 эта грязная маленькая шлюха узнала мы собирались заняться делами, 672 00:50:32,690 --> 00:50:36,902 потому что твой сын, ковбой, и его пламя вошло в комнату, пылая 673 00:50:37,027 --> 00:50:40,531 и не останавливались, пока они не были почти уверен, что все были мертвы. 674 00:50:42,366 --> 00:50:44,618 О чем ты говоришь? 675 00:50:44,743 --> 00:50:48,539 Я говорю о резне. Они украли мои наркотики. 676 00:50:49,206 --> 00:50:51,876 Удрал оттуда. Сошло бы с рук. 677 00:50:52,001 --> 00:50:55,212 Но твой сын, придурок, какой он есть, 678 00:50:55,337 --> 00:50:59,550 оставил свои водительские права в руке мертвеца. 679 00:51:02,136 --> 00:51:05,848 - Знаешь, я тебе не верю. - Это второстепенное значение. 680 00:51:06,140 --> 00:51:09,852 Что чертовски важно в том, что я тебе верю. 681 00:51:11,604 --> 00:51:13,689 Куда они пошли? 682 00:51:13,814 --> 00:51:15,900 В их медовый месяц. 683 00:51:21,447 --> 00:51:24,158 Я злюсь, спрашивая тот же вопрос во второй раз. 684 00:51:24,366 --> 00:51:26,535 - Куда они пошли? - Мне не сказали. 685 00:51:26,660 --> 00:51:29,121 Теперь ты просто подожди минутку и послушай меня. 686 00:51:29,246 --> 00:51:31,832 Я не видел Кларенса три года. 687 00:51:32,875 --> 00:51:37,838 Он появился вчера с молодой девушкой, говоря, что он женился. 688 00:51:39,340 --> 00:51:45,596 Он попросил, эээ... немного быстрых денег. поехать в медовый месяц. 689 00:51:46,430 --> 00:51:49,141 Он спросил меня если бы он мог занять 500 долларов. 690 00:51:50,351 --> 00:51:53,938 Мне хотелось помочь ему, поэтому я выписал ему чек. 691 00:51:54,063 --> 00:51:56,565 Утром мы пошли завтракать. 692 00:51:57,900 --> 00:52:00,945 И это последний раз, когда я его видел. 693 00:52:01,070 --> 00:52:03,030 Так помоги мне Бог. 694 00:52:04,198 --> 00:52:06,575 Они никогда не думали сказать мне куда они собирались. 695 00:52:08,536 --> 00:52:10,996 И я никогда не думал спросить. 696 00:52:42,403 --> 00:52:43,571 Знаешь... 697 00:52:45,114 --> 00:52:47,992 Сицилийцы — великие лжецы. 698 00:52:49,159 --> 00:52:50,911 Лучший в мире. 699 00:52:53,289 --> 00:52:54,540 Я сицилиец. 700 00:52:54,665 --> 00:53:00,087 Мой отец был мировым тяжеловесом чемпион сицилийских лжецов. 701 00:53:00,212 --> 00:53:03,507 Растя вместе с ним, Я выучил пантомиму. 702 00:53:03,799 --> 00:53:06,510 Есть 17 разных вещей парень может сделать, когда он лжет 703 00:53:06,635 --> 00:53:09,972 выдать себя, у парня 17 пантомим. 704 00:53:10,097 --> 00:53:12,600 У женщины 20. У парня 17. 705 00:53:13,183 --> 00:53:15,894 Если ты их знаешь, как будто ты знаешь свое лицо, 706 00:53:16,020 --> 00:53:18,856 они бы к чертям побили детекторы лжи. 707 00:53:19,064 --> 00:53:21,734 У нас есть небольшая игра «покажи и расскажи». 708 00:53:21,859 --> 00:53:24,579 И ты не хочешь мне ничего показывать но ты мне все рассказываешь. 709 00:53:26,113 --> 00:53:30,367 Я знаю, ты знаешь, где они, так скажи мне, 710 00:53:30,576 --> 00:53:33,871 прежде чем я нанесу какой-нибудь ущерб ты не уйдешь от. 711 00:53:36,832 --> 00:53:39,960 Могу ли я получить один из этих Честерфилдс сейчас? 712 00:53:42,212 --> 00:53:43,380 Конечно. 713 00:53:49,011 --> 00:53:54,808 У тебя есть спичка? Нет, подожди. Нет, нет, не беспокойся, у меня есть один. 714 00:54:05,069 --> 00:54:09,073 - Ты сицилиец, да? - Да, сицилиец. 715 00:54:13,118 --> 00:54:14,620 Знаешь... 716 00:54:16,455 --> 00:54:18,415 много читать. 717 00:54:18,540 --> 00:54:21,418 Особенно вещи, связанные с историей. 718 00:54:22,878 --> 00:54:25,297 Я нахожу это дерьмо захватывающим. 719 00:54:26,965 --> 00:54:29,843 Вот факт, которого я не знаю знаете ли вы или нет. 720 00:54:33,764 --> 00:54:37,726 Сицилийцев породили негры. 721 00:54:44,983 --> 00:54:46,443 Приходите еще? 722 00:54:48,070 --> 00:54:50,155 Это факт. Ага. 723 00:54:50,280 --> 00:54:56,328 Понимаете... у сицилийцев черная кровь. пронзает их сердца. 724 00:54:57,871 --> 00:55:01,166 И если ты мне не веришь, вы можете посмотреть это. 725 00:55:01,291 --> 00:55:04,545 Сотни и сотни лет назад, ты видишь, 726 00:55:04,795 --> 00:55:09,341 мавры завоевали Сицилию, а мавры - негры. 727 00:55:09,758 --> 00:55:13,137 - Да. - Вот видишь, еще тогда, 728 00:55:13,387 --> 00:55:16,932 Сицилийцы были как болваны из северной Италии. 729 00:55:17,057 --> 00:55:21,103 У всех были светлые волосы и голубые глаза. Но, ну... 730 00:55:22,896 --> 00:55:25,941 Потом туда поселились мавры 731 00:55:26,066 --> 00:55:28,944 ну и они изменились вся страна. 732 00:55:29,069 --> 00:55:34,032 Они так много трахались с сицилийскими женщинами, да, 733 00:55:34,158 --> 00:55:37,035 что они изменились вся кровная линия навсегда. 734 00:55:37,161 --> 00:55:40,831 Вот почему светлые волосы и голубые глаза 735 00:55:40,956 --> 00:55:44,668 стали черные волосы и темная кожа. 736 00:55:45,210 --> 00:55:48,714 Знаешь, для меня это вообще удивительно... 737 00:55:50,632 --> 00:55:55,220 думать, что и по сей день, сотни лет спустя это... 738 00:55:56,430 --> 00:56:01,685 что сицилийцы до сих пор несут этот негритянский ген. 739 00:56:03,103 --> 00:56:04,730 Теперь это... 740 00:56:04,855 --> 00:56:08,066 Нет, я цитирую историю. 741 00:56:08,901 --> 00:56:12,196 Так написано, это факт. Это написано. 742 00:56:12,321 --> 00:56:14,198 Я люблю этого парня. 743 00:56:19,745 --> 00:56:21,997 Твои предки - негры. 744 00:56:23,874 --> 00:56:24,917 Привет! 745 00:56:27,503 --> 00:56:32,925 И твой великий, великий, великий, прабабушка трахнула негра. 746 00:56:34,510 --> 00:56:37,971 Ага. И у нее был ребенок-полунегр. 747 00:56:38,096 --> 00:56:42,976 Теперь... если это факт, скажи мне: 748 00:56:44,061 --> 00:56:45,687 Я лгу? 749 00:56:49,149 --> 00:56:50,651 Потому что ты... 750 00:56:53,111 --> 00:56:54,988 Ты наполовину баклажан. 751 00:57:03,664 --> 00:57:05,082 Эй, эй, эй! 752 00:57:06,208 --> 00:57:08,043 Ты дыня. 753 00:57:18,262 --> 00:57:20,472 Это было прекрасно. 754 00:57:26,353 --> 00:57:28,188 Позвольте мне это увидеть. 755 00:57:42,119 --> 00:57:43,704 Я никого не убивал... 756 00:57:44,955 --> 00:57:46,456 с 1984 года. 757 00:57:49,918 --> 00:57:51,795 Сходите в квартиру сына этого комика. 758 00:57:53,005 --> 00:57:57,009 Вернись с чем-нибудь это подскажет мне, куда делся этот засранец. 759 00:57:57,134 --> 00:57:59,803 Чтобы я мог стереть это яйцо с лица. 760 00:58:12,983 --> 00:58:15,903 Исправьте эту испорченную семью навсегда. 761 00:58:21,199 --> 00:58:23,493 Эй, босс. 762 00:58:23,619 --> 00:58:25,704 Будьте готовы быть счастливыми. 763 00:58:27,205 --> 00:58:31,460 «Всем доброе утро. Сейчас 6:22 здесь, в Лос-Анджелесе. Я Дэвид Перри из KBLU». 764 00:58:47,184 --> 00:58:51,188 Привет? Привет. 765 00:58:55,150 --> 00:58:56,443 Утро! 766 00:58:56,568 --> 00:58:57,903 Флойд! 767 00:58:59,738 --> 00:59:03,617 Флойд, ты не можешь открыть дверь? по крайней мере, для меня? 768 00:59:03,742 --> 00:59:06,411 Ох чувак, я даже этого не слышал. 769 00:59:06,536 --> 00:59:07,579 Привет? 770 00:59:07,704 --> 00:59:09,539 Ты не можешь мне помочь время от времени? 771 00:59:09,665 --> 00:59:11,458 Да. 772 00:59:14,211 --> 00:59:16,588 - Ты позвал на свидание? - Хм? 773 00:59:16,797 --> 00:59:19,549 Я знал, что это ты! 774 00:59:19,675 --> 00:59:21,718 Как дела, чувак? 775 00:59:21,843 --> 00:59:23,237 Дик, это Алабама. Алабама, это Дик. 776 00:59:23,261 --> 00:59:27,182 - Рад встрече! - Привет, я Алабама. 777 00:59:27,391 --> 00:59:29,786 - Кларенс, ты хорошо выглядишь! - Это прекрасное место, здесь приятно. 778 00:59:29,810 --> 00:59:32,646 Да ладно, я умираю с голоду. пойдем возьмем что-нибудь поесть. Кто это? 779 00:59:32,854 --> 00:59:35,649 - Это Флойд. - Флойд, хорошо. Ну давай же! 780 00:59:35,774 --> 00:59:38,235 Привет, Флойд. Следите за собой. Будь осторожен. 781 00:59:39,403 --> 00:59:40,696 Эй- 782 00:59:54,418 --> 00:59:56,169 Эй, эй. Ребята, я вам еще не сказал? 783 00:59:56,294 --> 00:59:59,840 У меня было очень, очень хорошее прослушивание на днях для "TJ Hooker". 784 01:00:01,049 --> 01:00:04,011 - Ты собираешься участвовать в «TA Hooker»? - Да, «Мы — новая «ТА Хукер». 785 01:00:04,136 --> 01:00:06,680 - Постучите по дереву. - Вам удастся встретиться с капитаном Кирком? 786 01:00:06,888 --> 01:00:08,849 Ну, ты не сможешь с ним встретиться на прослушивании, 787 01:00:08,974 --> 01:00:11,059 но если я получу роль, надеюсь, надеюсь... 788 01:00:12,227 --> 01:00:14,187 - Это было бы потрясающе. - Было бы круто. 789 01:00:14,312 --> 01:00:16,356 Встреча с капитаном Кирком, это было бы круто. 790 01:00:27,242 --> 01:00:29,119 Вот мы и здесь. 791 01:00:31,329 --> 01:00:32,873 Люкс для молодоженов. 792 01:00:35,834 --> 01:00:37,669 Ты действительно влюблен, не так ли? 793 01:00:37,878 --> 01:00:41,006 Впервые в жизни. Знаешь, что это такое? 794 01:00:41,548 --> 01:00:42,548 Нет. 795 01:00:44,342 --> 01:00:46,803 - Нет. - Заткнись. 796 01:00:46,928 --> 01:00:48,847 Что ты вообще делаешь в Лос-Анджелесе, а? 797 01:00:54,853 --> 01:00:59,483 Святая Мария, Богородица. Это дерьмо не может быть реальным. 798 01:00:59,608 --> 01:01:01,902 - Это поднимет тебе настроение. - Что? 799 01:01:02,652 --> 01:01:05,906 - Я сказал, это тебя поднимет. - Эй, у нас есть кабельное. 800 01:01:06,490 --> 01:01:11,203 - Хочешь вина, дорогой? - Совсем немного. Не такая уж и винная девчонка. 801 01:01:12,037 --> 01:01:14,164 Это чертовски реально. 802 01:01:14,289 --> 01:01:17,292 - Это чертовски реально, Кларенс. - Я, конечно, на это надеюсь. 803 01:01:18,168 --> 01:01:20,545 У тебя чертовски много здесь кокаина, чувак. 804 01:01:20,670 --> 01:01:21,713 Я знаю. 805 01:01:21,838 --> 01:01:23,965 Ты понимаешь, насколько чертов кокс у тебя здесь? 806 01:01:24,091 --> 01:01:25,967 Нет, скажи мне. 807 01:01:26,551 --> 01:01:28,220 Не знаю, но это чертовски много! 808 01:01:29,846 --> 01:01:32,015 Это Дрекс кокс? 809 01:01:32,265 --> 01:01:34,559 Нет, Дрекс Видите ли, он мертв. Это кокс Кларенса. 810 01:01:34,768 --> 01:01:36,812 И Кларенс, он может сделать все, что он хочет с этим. 811 01:01:36,937 --> 01:01:38,772 Что Кларенс хочет сделать это продать его. 812 01:01:38,980 --> 01:01:42,317 Потом я и Бама' прыгать на реактивном самолете и провести остаток жизни тратя. 813 01:01:42,526 --> 01:01:44,611 Так ты получил мое письмо? Ты выстраивал для меня покупателей? 814 01:01:44,736 --> 01:01:47,114 Послушай, Кларенс, Я не Джо Кокаин, ясно? 815 01:01:47,239 --> 01:01:49,241 Ты актер, Я слышу этих голливудских парней 816 01:01:49,366 --> 01:01:51,076 доставить его на съемочную площадку все время. 817 01:01:51,201 --> 01:01:53,578 Ну, они делают. Все в порядке? Они делают. 818 01:01:53,703 --> 01:01:55,848 И, возможно, однажды, когда я начну быть успешным актером, 819 01:01:55,872 --> 01:02:00,293 Я буду как один из тех парней, но пока в тот день у меня ничего нет. Все в порядке? 820 01:02:00,418 --> 01:02:03,004 У меня нет горшка, в который можно поссать, или окно, чтобы выбросить его. 821 01:02:03,130 --> 01:02:04,881 Все, что у меня есть, это чертов Флойд. 822 01:02:05,006 --> 01:02:08,135 Если вы хотите, чтобы я помог вам продать понемногу, это все, что я могу сделать. 823 01:02:08,260 --> 01:02:10,345 Нет, нет, нет. Никакой этой мелочной ерунды. 824 01:02:10,470 --> 01:02:13,282 Это, должно быть, целая энчилада в одном кадре, так и должно быть. 825 01:02:13,306 --> 01:02:16,226 Кларенс, ты хоть представляешь? насколько это будет сложно? 826 01:02:16,351 --> 01:02:17,853 О чем, черт возьми, ты говоришь? 827 01:02:17,978 --> 01:02:20,498 Я предлагаю полмиллиона долларов стоит белое за 200 тысяч. 828 01:02:20,522 --> 01:02:22,858 - Ты хочешь сказать, что это сложно? - Очень сложно! 829 01:02:23,066 --> 01:02:25,527 Это очень сложно, ты понимаешь? Послушай меня. 830 01:02:25,777 --> 01:02:27,880 Это сложно, потому что ты продаешь к определенной группе, 831 01:02:27,904 --> 01:02:29,573 ты понимаешь, о чем я говорю? 832 01:02:29,698 --> 01:02:33,034 Толстые коты, большие шишки. Ребята, которые могут позволить себе 200 000 долларов. 833 01:02:33,160 --> 01:02:35,441 Ребята, кто может использовать целое чертов чемодан, полный кокаина. 834 01:02:35,620 --> 01:02:37,581 В общем, Кларенс, ребята, которых я не знаю. 835 01:02:37,789 --> 01:02:41,626 И ребята, которых вы не знаете. И что еще более важно, они вас не знают. 836 01:02:45,922 --> 01:02:47,340 Давай, Дик. 837 01:02:52,762 --> 01:02:55,891 Хорошо, Кларенс. Слушать. 838 01:02:57,350 --> 01:03:00,103 Есть один парень, которого я знаю это могло бы помочь тебе, Кларенс, 839 01:03:00,228 --> 01:03:04,065 но я вам ничего не гарантирую. 840 01:03:04,191 --> 01:03:09,863 - Он из высшей лиги? - Нет. Он не из высшей лиги. ХОРОШО? 841 01:03:10,488 --> 01:03:15,035 Но он работает помощником очень крупный кинопродюсер по имени Ли Доновиц. 842 01:03:15,160 --> 01:03:20,790 Ли Доновиц мог себе позволить и может использовать Кокс на 200 000 долларов. 843 01:03:20,916 --> 01:03:23,001 Быть — это то, что у тебя есть. 844 01:03:23,126 --> 01:03:25,629 Хорошо, и что ты ему сказал? 845 01:03:25,754 --> 01:03:28,089 Какого черта ты от меня ожидаешь? сказать ему, да? 846 01:03:28,256 --> 01:03:30,675 Я имею в виду, я не знал, что было ерундой, а что нет. 847 01:03:30,800 --> 01:03:34,971 И кроме того, Флойд курил вторая страница письма. ХОРОШО? 848 01:03:35,096 --> 01:03:38,642 - Как зовут этого парня из актерского класса? - Эллиот. 849 01:03:39,684 --> 01:03:41,061 Эллиот, что? 850 01:03:41,186 --> 01:03:43,063 Эллиот Блитцер. 851 01:03:43,980 --> 01:03:46,399 ХОРОШО. Мы позвоним ему по телефону и мы договоримся о встрече 852 01:03:46,524 --> 01:03:50,487 чтобы мы могли пройти через все это вещи для знакомства, ладно? 853 01:03:50,612 --> 01:03:53,698 - Где? - Где нам следует встретиться? 854 01:03:57,035 --> 01:03:59,746 - Американские горки. - Американские горки. 855 01:04:04,042 --> 01:04:10,006 Итак, вы получили колу на 500 000 долларов. что вы продаете за 200 000$.. 856 01:04:10,131 --> 01:04:12,342 Хотите крекер с животными? 857 01:04:12,467 --> 01:04:13,802 Хм, спасибо. 858 01:04:15,470 --> 01:04:18,932 - Подожди, спаси горилл. - Гориллы... 859 01:04:19,933 --> 01:04:21,977 Я не буду. Спасибо. 860 01:04:22,519 --> 01:04:26,731 Итак, у вас есть... Кола на 500 000 долларов 861 01:04:26,856 --> 01:04:29,150 что вы продаете за 200 000 долларов. 862 01:04:29,276 --> 01:04:32,654 «Разгрузка». Это чертовски способ чтобы описать сделку всей жизни. 863 01:04:33,863 --> 01:04:36,616 - Где ты это взял? - Где я это взял? 864 01:04:37,784 --> 01:04:40,912 Я выращиваю его на подоконнике. Видишь, там очень хороший свет. 865 01:04:41,037 --> 01:04:45,542 Я нахожусь достаточно высоко от улицы, так что вы не можете этого увидеть. Он работает отлично. 866 01:04:45,667 --> 01:04:46,668 Ага. 867 01:04:48,503 --> 01:04:50,255 Где...? Действительно, откуда оно? 868 01:04:51,047 --> 01:04:52,716 - Откуда это взялось? - Ага. 869 01:04:52,841 --> 01:04:55,135 - Кока уходит. - Ты больной. Я ухожу отсюда. 870 01:04:55,343 --> 01:04:58,847 - Эллиот, остынь, остынь. - Давай, садись здесь. Все в порядке? 871 01:04:58,972 --> 01:05:01,075 Мы оба здесь, мы могли бы а также наслаждайтесь поездкой. Все в порядке? 872 01:05:01,099 --> 01:05:03,810 Я вам скажу. ХОРОШО? Но ты должен обещай мне, что будешь хранить это в тайне. 873 01:05:03,935 --> 01:05:05,413 Если бы Дик не гарантировал мне вы хорошие люди, 874 01:05:05,437 --> 01:05:07,039 Я бы просто сказал тебе, не твое ебаное дело. 875 01:05:07,063 --> 01:05:09,274 - ОК, ОК. - Это будет весело. 876 01:05:10,567 --> 01:05:12,569 Пойдем! 877 01:05:12,694 --> 01:05:16,156 Истина в том, что: У меня есть друг в отделе. 878 01:05:16,281 --> 01:05:17,782 - Какой отдел? - Какой отдел? 879 01:05:17,907 --> 01:05:20,076 Как думаешь, восьмой мяч? 880 01:05:21,202 --> 01:05:22,370 Департамент полиции? 881 01:05:22,579 --> 01:05:25,248 Дайте мужчине приз! Хорошо, сейчас, около полутора лет назад, 882 01:05:25,373 --> 01:05:27,667 этот мой друг получил доступ в комнату для улик. 883 01:05:27,792 --> 01:05:30,545 И он поймал этот кокс, но он хороший полицейский, у него жена и ребенок. 884 01:05:30,670 --> 01:05:34,341 Так он продержался около года. пока он не нашел парня, которому мог доверять. 885 01:05:34,466 --> 01:05:36,634 - И он тебе доверяет? - Да, он мне доверяет. 886 01:05:36,760 --> 01:05:39,280 Мы вместе были в 4-H. Мы знаем друг друга с детства. 887 01:05:39,471 --> 01:05:41,490 Я занимаюсь продажами, он мой молчаливый партнер, 888 01:05:41,514 --> 01:05:43,975 и он знает, если я облажаюсь, Я не дам ему ни копейки. 889 01:05:44,100 --> 01:05:46,227 ХОРОШО? Теперь не дальше, вы понимаете. 890 01:05:46,353 --> 01:05:48,581 Ладно, он какой-то параноик, Я тебе ничего не говорил. 891 01:05:48,605 --> 01:05:51,107 - Ты ничего не слышал. - Я ничего не слышал! 892 01:05:51,232 --> 01:05:53,902 Все в порядке! Вот так! 893 01:05:58,990 --> 01:06:00,367 Переживи это, детка! 894 01:06:10,835 --> 01:06:12,170 Ага! 895 01:06:13,004 --> 01:06:17,092 Мы идем за еще одним! Держись, Эллиот! Ууу! 896 01:06:31,147 --> 01:06:34,776 О да, у нас есть этот щенок. Это была хорошая идея. 897 01:06:41,449 --> 01:06:43,368 Эллиот выглядит немного зеленым. 898 01:06:48,915 --> 01:06:52,127 Эллиот, я похожа на красивую блондинку? с большими сиськами и задницей 899 01:06:52,252 --> 01:06:54,712 по вкусу как французско-ванильное мороженое? 900 01:06:55,672 --> 01:06:56,840 Что? 901 01:06:57,048 --> 01:07:00,051 Я сказал, я похожа на красивую блондинку? с большими сиськами и задницей 902 01:07:00,176 --> 01:07:02,429 по вкусу как французско-ванильное мороженое? 903 01:07:02,554 --> 01:07:03,805 Нет. 904 01:07:03,930 --> 01:07:06,266 Нет. Хорошо, тогда почему ты рассказываешь мне всю эту чушь, да? 905 01:07:06,474 --> 01:07:09,936 - Что, ты хочешь меня трахнуть? - Кларенс. Он болен, чувак. 906 01:07:10,186 --> 01:07:11,688 Позволь мне разобраться с этим, ладно? 907 01:07:11,813 --> 01:07:18,570 Знаешь что? Просто поймите это прямо. Ли не любит рисковать, ясно? 908 01:07:18,695 --> 01:07:23,032 У него есть пара парней, он имел с ними дело уже много лет. 909 01:07:23,283 --> 01:07:26,369 Они надежны, они надежны и безопасны. 910 01:07:27,537 --> 01:07:29,289 Загадай мне это, Бэтмен. 911 01:07:29,414 --> 01:07:31,976 Если вы все так сильно влюблены в друг друга, что вы здесь делаете? 912 01:07:32,000 --> 01:07:34,103 Я уверен, что у тебя есть вещи получше чем заняться со своим временем 913 01:07:34,127 --> 01:07:36,880 чем торчать вверх тормашками на американских горках весь день. 914 01:07:37,005 --> 01:07:40,758 Ваш парень заинтересован, потому что с таким количеством дерьма на кончиках пальцев 915 01:07:40,884 --> 01:07:43,636 он мог бы сыграть ебаного Джо Голливуда пока колеса не оторвутся. 916 01:07:43,761 --> 01:07:45,513 Он может продать это, он может это нюхать, 917 01:07:45,638 --> 01:07:48,016 он может играть с ним в Санта-Клауса, насколько я понимаю. 918 01:07:48,141 --> 01:07:51,019 По цене, которую он платит, он может позволить себе просто разбрасываться этим. 919 01:07:51,144 --> 01:07:53,064 Он будет лучшим другом для каждого, все в порядке? 920 01:07:53,188 --> 01:07:55,148 Я не унижаю его здесь. 921 01:07:55,273 --> 01:07:57,251 Это его деньги, пусть он делает все, что он, черт возьми, хочет. 922 01:07:57,275 --> 01:07:59,515 Но не жди, что я и мои друзья торчать здесь вечно 923 01:07:59,569 --> 01:08:01,529 жду вас, ребята чтобы нарастить смелости, ладно? 924 01:08:01,654 --> 01:08:03,323 О, Иисус! 925 01:08:06,493 --> 01:08:08,828 - Да, привет? - Привет, Ли. 926 01:08:09,037 --> 01:08:13,041 Эллиот, сегодня воскресенье. Можете ли вы сказать мне почему я разговариваю с тобой в воскресенье? 927 01:08:13,166 --> 01:08:15,811 Я не вижу тебя достаточно всю неделю, Мне тоже нужно поговорить с тобой в воскресенье? 928 01:08:15,835 --> 01:08:19,506 Я-я-я с той вечеринкой, которая ты хотел, чтобы я встретился, Ли. 929 01:08:19,631 --> 01:08:22,342 - Знаешь, о ком я говорю? - Я не верю в это, Эллиот. 930 01:08:22,467 --> 01:08:25,553 Какого черта ты говоришь со мной? на моем телефоне об этом? 931 01:08:25,762 --> 01:08:30,892 Ну, потому что я стою с парнем, и он настаивает на разговоре с тобой. 932 01:08:31,100 --> 01:08:33,144 Ты что, с ума сошел? 933 01:08:35,772 --> 01:08:39,317 Он сказал, что если я не подключу тебя к телефон, чего бы он не хотел делать... 934 01:08:39,442 --> 01:08:42,278 Привет, Ли, это Кларенс. Наконец-то мы говорим. 935 01:08:42,529 --> 01:08:45,049 Прежде всего, Ли, я хочу тебе сказать. Я твой большой поклонник. 936 01:08:45,073 --> 01:08:47,534 Вот почему я хочу открыть «Доктор Живаго» в Лос-Анджелесе. 937 01:08:47,659 --> 01:08:49,659 И мне нужны ты и твои способности чтобы распространить его. 938 01:08:49,827 --> 01:08:52,080 Э-э, Кларенс, э-э... 939 01:08:53,206 --> 01:08:56,376 Я не знаю, Кларенс. «Доктор Живаго» Знаете, это довольно большой фильм. 940 01:08:56,584 --> 01:08:58,354 Самый большой. Самый большой фильм с которым ты когда-либо имел дело, Ли. 941 01:08:58,378 --> 01:08:59,879 Здесь мы много говорим о фильме. 942 01:09:00,004 --> 01:09:04,217 Человеку нужно быть идиотом, чтобы не быть немного осторожен с таким фильмом. 943 01:09:04,342 --> 01:09:06,261 И, Ли, ты не идиот. 944 01:09:06,469 --> 01:09:08,763 Нет, нет, нет. я не говорю Мне это не интересно, Кларенс. 945 01:09:08,888 --> 01:09:11,075 Просто быть дистрибьютором это не то, чем я занимаюсь. 946 01:09:11,099 --> 01:09:12,339 Я кинопродюсер, понимаешь? 947 01:09:12,433 --> 01:09:15,186 Я на этой земле, чтобы сделать хорошие фильмы, не более того... 948 01:09:15,311 --> 01:09:17,105 и ничего, ну возможно, иногда меньше. 949 01:09:17,355 --> 01:09:21,109 Привет! Выбери чертову полосу движения! 950 01:09:21,943 --> 01:09:24,821 Нет, не ты, просто какой-то идиот, который... Не показывай мне палец! 951 01:09:24,946 --> 01:09:26,322 Я, черт возьми, прикажу тебя убить! 952 01:09:27,574 --> 01:09:30,994 «Итак, суть в том, что я не Paramount. Знаешь, о чем я говорю? 953 01:09:31,119 --> 01:09:32,954 У меня есть несколько избранных дистрибьюторов Я занимаюсь. 954 01:09:33,079 --> 01:09:36,040 Я покупаю их маленькие фильмы и добиваюсь успеха чего я хочу достичь, 955 01:09:36,165 --> 01:09:38,645 и убирайся отсюда, очень по-деловому и очень легко, 956 01:09:38,751 --> 01:09:40,211 и очень небольшой риск, Кларенс. 957 01:09:40,420 --> 01:09:41,838 Ли, мы говорим о "Докторе Живаго". 958 01:09:41,963 --> 01:09:44,007 Это' упаковывать их на полтора года. 959 01:09:44,132 --> 01:09:47,760 Два года тебе не придется иметь дело с любым другим фильмом, кроме моего. 960 01:09:47,969 --> 01:09:51,014 Ничей, кроме твоего? Ну и какая здесь спешка? 961 01:09:51,222 --> 01:09:54,100 Я просто хочу иметь возможность объявить эта сделка в Каннах, ясно? 962 01:09:54,225 --> 01:09:55,985 Если бы у меня было время для ухаживаний, Ли, я бы это сделал. 963 01:09:56,102 --> 01:09:58,863 Я бы вытащил тебя, я бы держал тебя за руку, Я бы поцеловал тебя в щеку у двери. 964 01:09:58,938 --> 01:10:01,399 Но я не в том положении, мне нужно знать прямо сейчас 965 01:10:01,524 --> 01:10:03,776 лежим ли мы с тобой в постели вместе или нет. 966 01:10:03,901 --> 01:10:06,088 Если тебе нужен мой фильм, Ли, тебе придется смириться 967 01:10:06,112 --> 01:10:07,447 своим страхом и желанием. 968 01:10:07,739 --> 01:10:11,075 Угу... Страх и желание, да, Кларенс? 969 01:10:12,952 --> 01:10:16,456 «Разве вы не знаете, что в моих фильмах есть собрал более 2,8 миллиардов долларов, Кларенс? 970 01:10:16,581 --> 01:10:17,624 — Позвольте мне поговорить с Эллиотом. 971 01:10:17,749 --> 01:10:20,376 - Хочешь поговорить с Эллиотом? - «Позволь мне поговорить с Эллиотом». 972 01:10:21,085 --> 01:10:23,254 Эллиот. Он хочет поговорить с тобой. 973 01:10:25,423 --> 01:10:28,593 - Привет, Ли. - Эллиот, откуда ты знаешь этого парня? 974 01:10:28,843 --> 01:10:31,512 Он друг Дика, помнишь? 975 01:10:31,638 --> 01:10:33,765 — Кто, черт возьми, такой Дик? 976 01:10:36,893 --> 01:10:40,897 - Хочешь, чтобы я отсосал ему член? - 'Нет. Кто, черт возьми, такой Дик? 977 01:10:41,022 --> 01:10:44,400 О, кто, черт возьми, такой Дик? Дик мой друг. 978 01:10:44,525 --> 01:10:46,685 - Он у меня на уроках актерского мастерства. - Ты сказал ему, что я актер? 979 01:10:46,736 --> 01:10:51,032 Он хорош? Он талантлив? Действительно? 980 01:10:51,157 --> 01:10:55,703 - Откуда Дик знает этого парня? - Они выросли вместе. 981 01:10:55,953 --> 01:10:59,374 Хорошо, э... Среда в отеле. Три часа. 982 01:10:59,499 --> 01:11:01,099 Приведи весь чертов актерский состав, ладно? 983 01:11:01,209 --> 01:11:05,046 Эллиот, не звони мне больше сюда, особенно не в воскресенье, ладно? 984 01:11:06,047 --> 01:11:09,509 - Что он сказал? - Ладно, подожди... Заткнись на секунду! 985 01:11:09,634 --> 01:11:12,261 Эй, ребята. Вот что произойдет. 986 01:11:12,387 --> 01:11:16,224 Три часа, Беверли Амбассадор, он хочет всех видеть. ХОРОШО? 987 01:11:16,432 --> 01:11:19,977 И он поговорит с тобой. Если после разговора с тобой ты ему нравишься, 988 01:11:20,103 --> 01:11:21,896 хочет иметь с тобой дело, он с тобой разберется. 989 01:11:22,021 --> 01:11:25,316 Если он этого не сделает, он скажет: «Пошел ты на хуй». и он выйдет из комнаты. 990 01:11:25,441 --> 01:11:27,944 - Ты сказал ему, что я...? - Заткнись на секунду. 991 01:11:28,069 --> 01:11:29,904 И ему нужен пакет с образцами. 992 01:11:30,029 --> 01:11:32,031 - Никаких проблем по всем пунктам. - Большой. 993 01:11:32,156 --> 01:11:34,742 Ты сказал ему, что я актер? 994 01:11:34,867 --> 01:11:36,077 Да, я сказал ему. 995 01:11:36,202 --> 01:11:38,955 - Ты сказал ему, что я в порядке? - Да, я солгал. 996 01:11:55,888 --> 01:11:57,181 - Привет. - Как дела? 997 01:11:57,306 --> 01:11:58,474 О, довольно хорошо. 998 01:11:58,599 --> 01:12:00,685 - Ты, Дик? Дик Ричи? - Нет. 999 01:12:00,810 --> 01:12:02,812 Нет, его сейчас здесь нет. 1000 01:12:04,772 --> 01:12:07,275 - Ты живешь здесь? - Да. 1001 01:12:07,817 --> 01:12:10,653 Вы типа соседи по комнате? 1002 01:12:10,778 --> 01:12:12,822 Именно соседи по комнате. 1003 01:12:12,947 --> 01:12:15,658 Может быть, ты сможешь мне помочь, Я ищу своего друга. 1004 01:12:15,783 --> 01:12:17,410 Кларенс Уорли из Детройта? 1005 01:12:17,535 --> 01:12:19,346 Он путешествует с очень красивой девушкой по имени Алабама. 1006 01:12:19,370 --> 01:12:21,873 О да, чувак, я их знаю. Они были здесь. 1007 01:12:21,998 --> 01:12:23,124 - Ты их видел? - Мм-хм. 1008 01:12:23,249 --> 01:12:25,877 - Они останутся здесь? - Нет, они остановились в... 1009 01:12:26,961 --> 01:12:30,923 Сафари Мотор... Мотель Инн. Мотель Сафари. 1010 01:12:32,091 --> 01:12:33,676 - Мотель Сафари? - Ага. 1011 01:12:35,428 --> 01:12:38,431 Откуда ты это знаешь? Я имею в виду, ты был там? 1012 01:12:38,556 --> 01:12:44,353 Нет, они были здесь и сказали они собирались поехать туда. 1013 01:12:44,479 --> 01:12:46,147 Потом они пошли. 1014 01:12:46,856 --> 01:12:49,066 - Ага? - Да, мотель «Сафари». 1015 01:12:49,192 --> 01:12:50,443 - Мотель Сафари. - Угу. 1016 01:12:50,568 --> 01:12:53,696 Эй, ты хочешь посмотреть телевизор или что-то еще? Возможно, они вернулись сюда. 1017 01:12:53,821 --> 01:12:55,364 Нет, нет, спасибо. Спасибо, однако. 1018 01:12:55,490 --> 01:12:56,824 ХОРОШО. 1019 01:12:56,949 --> 01:13:00,870 - Берегите себя, я могу вернуться. - Да, чувак. ОК, будь крут. 1020 01:13:05,208 --> 01:13:09,712 Не унижай меня, чувак. Я убью тебя, чувак. 1021 01:13:16,886 --> 01:13:18,888 Я так горжусь тобой. 1022 01:13:19,013 --> 01:13:21,390 - Я выполнил свою часть работы хорошо? - Бамалу, ты был идеален. 1023 01:13:21,599 --> 01:13:23,184 - Как ниндзя? - Как ниндзя. 1024 01:13:23,434 --> 01:13:25,354 я пойду и схвачу нас что-нибудь поесть, ладно? 1025 01:13:27,188 --> 01:13:30,441 Я собираюсь прыгнуть в ванну и намокнуть, стать скользкими и мыльными. 1026 01:13:30,566 --> 01:13:33,694 И запрыгивай на эту водяную кровать и смотреть фильмы с рейтингом X 1027 01:13:33,820 --> 01:13:36,239 пока ты не получишь свою задницу обратно в мои любящие объятия. 1028 01:13:39,325 --> 01:13:40,868 Поторопитесь вернуться сейчас. 1029 01:13:48,835 --> 01:13:51,212 Теперь мы возвращаемся к «Буллиту». уже в процессе. 1030 01:14:02,974 --> 01:14:04,559 Привет. 1031 01:14:04,684 --> 01:14:06,602 Привет! 1032 01:14:17,071 --> 01:14:19,198 - Сигарета? - Нет. 1033 01:14:24,495 --> 01:14:26,205 Это очень красивый наряд. 1034 01:14:28,249 --> 01:14:33,504 Этот? Я получил это в Лас-Вегасе, штат Невада. 1035 01:14:43,973 --> 01:14:48,227 Алабама, где наш кокс? А где Кларенс? 1036 01:14:48,352 --> 01:14:50,813 Когда он вернется? 1037 01:14:50,938 --> 01:14:55,234 Мне очень жаль, я думаю, у тебя есть не та комната. Меня зовут Сэди. 1038 01:14:57,361 --> 01:15:01,073 У нас нет колы, но есть автомат «Пепси» в коридоре. 1039 01:15:02,074 --> 01:15:04,634 Я не знаю никого по имени Кларенс, но, возможно, мой муж так и делает. 1040 01:15:04,869 --> 01:15:08,414 Ты можешь спросить его, потому что он будет дома. через минуту. Он играет в футбол. 1041 01:15:11,626 --> 01:15:13,544 Он просто на тренировке. 1042 01:15:23,095 --> 01:15:25,765 - Дай мне руку. - ХОРОШО. 1043 01:15:32,063 --> 01:15:34,982 Ты невероятно милый. 1044 01:15:35,107 --> 01:15:37,485 Спасибо. Спасибо. 1045 01:15:39,779 --> 01:15:42,239 Дай мне увидеть эти глаза. 1046 01:15:44,408 --> 01:15:46,661 Какое лицо. 1047 01:15:48,496 --> 01:15:52,333 - Сделай мне одолжение. Повернись ко мне. - ХОРОШО. 1048 01:15:53,334 --> 01:15:55,711 Нет, иди в другую сторону. 1049 01:15:55,836 --> 01:15:57,380 ХОРОШО. 1050 01:16:14,146 --> 01:16:17,066 - Ох. Это больно, не так ли? - Угу. 1051 01:16:18,109 --> 01:16:20,695 Вставай на ноги, сладкий. Тебе не так уж больно. 1052 01:16:23,114 --> 01:16:25,741 А где наш кокс? Где Кларенс? 1053 01:16:25,866 --> 01:16:28,285 И когда он вернется? 1054 01:16:28,411 --> 01:16:30,287 ОК, ОК. 1055 01:16:34,083 --> 01:16:36,168 Черт возьми. 1056 01:16:37,128 --> 01:16:38,546 Трахни меня? 1057 01:16:45,761 --> 01:16:47,722 В чем дело, детка, а? 1058 01:16:48,723 --> 01:16:50,349 Не можешь дышать? 1059 01:16:54,687 --> 01:16:56,731 Тебе лучше к этому привыкнуть. 1060 01:16:58,899 --> 01:17:01,360 - Привет. - Здесь пахнет гамбургерами. 1061 01:17:01,610 --> 01:17:04,196 Скажи мне, что самое большое, Самый жирный гамбургер, который у вас есть, ребята? 1062 01:17:04,405 --> 01:17:06,365 Это будет голос Стива Двойной чили-чизбургер. 1063 01:17:06,490 --> 01:17:08,701 - Ну, дайте мне двух плохих парней. - Угу. 1064 01:17:08,826 --> 01:17:12,705 Два картофеля фри с чили. И две большие диетические колы. 1065 01:17:12,997 --> 01:17:14,123 Что-нибудь еще? 1066 01:17:17,251 --> 01:17:20,379 Идите сюда. Посмотрите на себя! Смотреть! Посмотрите хорошенько. 1067 01:17:20,671 --> 01:17:22,399 Ты думаешь, что твой парень прошел бы через это дерьмо? 1068 01:17:22,423 --> 01:17:24,759 Если да, то ты чертовски глуп. Вы это знаете? 1069 01:17:25,509 --> 01:17:28,947 Ты очень красивая девушка, Алабама, но ты не будет очень красивой еще очень долго. 1070 01:17:28,971 --> 01:17:34,185 Я задам тебе чертов вопрос, и ты дашь мне правильный чертов ответ! 1071 01:17:34,310 --> 01:17:37,563 Итак... где мой кокс? 1072 01:17:44,028 --> 01:17:45,946 Повернись. Повернись! 1073 01:17:47,114 --> 01:17:48,949 Ответьте мне! 1074 01:17:53,412 --> 01:17:55,247 Ну давай же. 1075 01:17:59,376 --> 01:18:02,129 У тебя много сердца, малыш. 1076 01:18:04,840 --> 01:18:09,095 Это большая проблема. Вы уже добрались до истории об Элвисе? 1077 01:18:10,763 --> 01:18:13,224 Нет, я этого не делал. 1078 01:18:13,474 --> 01:18:16,194 Это, наверное, самое лучшее произведение Я когда-либо читал об Элвисе Пресли 1079 01:18:16,268 --> 01:18:18,395 за всю мою жизнь, посмотри на это. 1080 01:18:18,938 --> 01:18:23,818 Смотреть. Видите ли, он пытается определить, что привлекательность после всех этих лет. 1081 01:18:23,943 --> 01:18:26,570 Он охватывает весь спектр, разговаривает с фанатами, 1082 01:18:26,779 --> 01:18:29,031 люди, которые выросли вместе с ним, люди, которые любят его музыку. 1083 01:18:29,323 --> 01:18:31,575 А есть фанатики. Верно? 1084 01:18:32,368 --> 01:18:34,408 Я не знаю, как ты, но они меня пугают. 1085 01:18:36,330 --> 01:18:39,208 - Да, да, я понимаю, что ты имеешь в виду. - Я имею в виду, посмотри на нее. 1086 01:18:39,458 --> 01:18:43,003 Похоже, она упала с уродливого дерева и поразить каждую ветку на пути вниз. 1087 01:18:50,970 --> 01:18:54,515 Теперь, когда ты впервые убиваешь кого-то, это самое сложное. 1088 01:18:56,267 --> 01:18:59,603 Мне плевать, если ты трахаешься Уайатт Эрп или Джек Потрошитель. 1089 01:19:05,985 --> 01:19:09,613 Помните того парня из Техаса? Парень в эта чертова башня убила всех этих людей? 1090 01:19:11,699 --> 01:19:14,660 Держу пари, что зеленые деньги будут первыми маленькая черная точка, которую он взял на прицел 1091 01:19:14,785 --> 01:19:17,163 это была сука из всех. 1092 01:19:19,123 --> 01:19:21,250 Первый — жесткий, без дураков. 1093 01:19:22,668 --> 01:19:25,897 Второй - это не гребаная Марди Гра. либо, но это лучше, чем первый, 1094 01:19:25,921 --> 01:19:30,092 потому что ты все еще чувствуешь то же самое, знаете, только он более разбавленный. 1095 01:19:30,217 --> 01:19:32,261 Знаешь, так лучше. 1096 01:19:33,304 --> 01:19:35,104 Меня вырвало на первом, ты веришь в это? 1097 01:19:37,516 --> 01:19:39,310 Потом третий. 1098 01:19:39,435 --> 01:19:41,979 Третий простой, ты сразу выравниваешься. 1099 01:19:44,648 --> 01:19:47,943 Это не проблема. Теперь... черт. 1100 01:19:49,361 --> 01:19:52,781 Теперь я делаю это просто чтобы посмотреть их чертово выражение лица меняется. 1101 01:20:01,749 --> 01:20:04,084 Я, черт возьми, не верю в это. 1102 01:20:05,586 --> 01:20:07,755 Ты положил его под кровать? 1103 01:20:07,880 --> 01:20:09,298 Угу. 1104 01:20:12,301 --> 01:20:14,595 Я не могу в это поверить. Ты положил его под чертову кровать? 1105 01:20:14,720 --> 01:20:16,889 Я не заглядывал под чертову кровать. 1106 01:20:21,644 --> 01:20:23,564 Я не могу поверить, что ты это сказал под чертовой кроватью. 1107 01:20:23,646 --> 01:20:25,790 И я не могу поверить, что я не смотрел под чертовой кроватью. 1108 01:20:25,814 --> 01:20:27,858 Я чертовски старею! 1109 01:20:28,150 --> 01:20:32,571 Ха-ха! Путешествие окончено, детка. Снег на конце радуги. 1110 01:20:35,074 --> 01:20:37,701 Одной вещью меньше Мне, черт возьми, о чем беспокоиться. 1111 01:20:48,379 --> 01:20:52,258 Вот оно, детка. Момент истины. 1112 01:21:02,685 --> 01:21:05,187 У тебя много сердца, малыш, ты это знаешь? 1113 01:21:07,356 --> 01:21:11,318 Хочешь поиграть? Хм? Это то, чего ты хочешь? 1114 01:21:12,695 --> 01:21:15,197 Хочешь поиграть с папой? Ну давай же. 1115 01:21:15,990 --> 01:21:17,842 Давай, я дам тебе один шанс потому что ты мне нравишься. 1116 01:21:17,866 --> 01:21:20,619 Вставь это в меня, детка. Давай, вставь это в папочку. 1117 01:21:21,745 --> 01:21:24,748 Вставь это в меня. Вперед, продолжать. 1118 01:21:24,873 --> 01:21:26,792 Давай, давай! Ну давай же! 1119 01:21:27,418 --> 01:21:29,336 Ох, черт! 1120 01:21:33,757 --> 01:21:35,092 Ах! Ублюдок! 1121 01:21:47,813 --> 01:21:50,649 Хорошо... никакого больше Мистера Чертовски Красивого Парня. 1122 01:21:50,774 --> 01:21:52,276 О Боже! 1123 01:22:00,034 --> 01:22:02,161 Что вы об этом думаете? Ха-ха! 1124 01:22:02,286 --> 01:22:04,681 Что ты думаешь об этом, детка? Что вы об этом думаете? 1125 01:22:04,705 --> 01:22:07,624 - Ждать! Ждать! - Что? 1126 01:22:09,293 --> 01:22:13,088 - Какого черта ты смеешься? - Ты выглядишь смешно! 1127 01:22:16,967 --> 01:22:20,304 Я выгляжу чертовски смешно? Вставать! Смейся! 1128 01:22:20,429 --> 01:22:21,972 Давай, смейся! 1129 01:22:22,431 --> 01:22:24,433 У тебя была истерика минуту назад, так смейся! 1130 01:22:24,558 --> 01:22:26,894 - Тебе это нравится, не так ли? - Черт возьми! 1131 01:22:27,102 --> 01:22:30,356 Дерьмо! Чертова пизда! 1132 01:23:29,206 --> 01:23:34,253 Ебать! Ублюдок! Бама, нам пора идти! Иисус Христос! 1133 01:23:34,378 --> 01:23:37,172 Давай, дорогая. Нам нужно убираться отсюда! 1134 01:23:37,297 --> 01:23:39,425 Ну давай же. 1135 01:23:39,550 --> 01:23:41,350 Копы будут здесь в любую чертову секунду! 1136 01:23:42,594 --> 01:23:46,807 Ебать! Ебать! Ну давай же. Ебать. 1137 01:23:46,932 --> 01:23:50,185 Мне жаль. Ебать. 1138 01:24:01,572 --> 01:24:03,824 Ебать! Ебать! 1139 01:24:04,533 --> 01:24:08,245 Мне жаль. Мне жаль. Мне жаль. 1140 01:24:10,038 --> 01:24:11,165 Уйди, черт возьми, с дороги! 1141 01:24:21,758 --> 01:24:24,136 Ох, черт! 1142 01:24:25,137 --> 01:24:26,472 - Ебать! - Ой! Что? 1143 01:24:26,597 --> 01:24:30,434 Я, черт возьми, в это не верю! Черт возьми! Я знал это! Я, черт возьми, знал это! 1144 01:24:43,489 --> 01:24:46,366 Ох, блин, мне пора получить свою чертову голову проверили на предмет такого вождения. 1145 01:24:46,575 --> 01:24:48,911 Смотри, Карла... Канди... 1146 01:24:49,036 --> 01:24:51,663 - Канди, ты должен мне помочь. - Что я могу сделать? 1147 01:24:51,872 --> 01:24:54,791 - Возьми это. Возьми это. Держи это. - Что ты? Высокий? Нет. 1148 01:24:55,000 --> 01:24:57,979 - Блять, положи это в свою сумочку. - Я не собираюсь класть это дерьмо в свою сумочку. 1149 01:24:58,003 --> 01:25:01,191 Он не будет тебя обыскивать, ты этого не сделал. делай что угодно. Теперь просто положи его в бюстгальтер! 1150 01:25:01,215 --> 01:25:03,675 - Я его не ношу. - Пожалуйста, пожалуйста, он почти здесь! 1151 01:25:03,800 --> 01:25:07,763 - Просто, черт возьми, засунь это себе в штаны! - Нет. 1152 01:25:08,305 --> 01:25:12,809 - Ты тот, кто хотел ездить быстро. - Читай по моим губам. Нет! 1153 01:25:14,353 --> 01:25:16,553 - Засранец. - После всего, что я для тебя сделал, чертова шлюха! 1154 01:25:16,605 --> 01:25:18,524 Как ты думаешь, кем, черт возьми, ты...? 1155 01:25:24,696 --> 01:25:25,781 Привет. 1156 01:25:26,823 --> 01:25:30,035 Эй, смотри, придурок. Это твое невезение что мы поймали тебя на превышении скорости. 1157 01:25:30,160 --> 01:25:33,247 И это твое невезение, что у тебя был пакетик неразрезанного кокаина. 1158 01:25:33,372 --> 01:25:35,707 - Не крошечный пузырек. - Чертов мешочек. 1159 01:25:35,832 --> 01:25:37,334 Эй, тебя поймали. 1160 01:25:37,543 --> 01:25:40,063 Это все веселье и чертовы игры, пока тебя не поймают, но теперь мы тебя поймали. 1161 01:25:40,087 --> 01:25:42,839 Ладно, чертов актер мистер Эллиот, ты только что добился большого успеха. 1162 01:25:42,965 --> 01:25:45,259 - Ты больше не массовка. - Или немного игрок. 1163 01:25:45,384 --> 01:25:48,804 - Или актер второго плана. - Ты чертова звезда. Чертова звезда! 1164 01:25:48,929 --> 01:25:53,225 И ты будешь играть свое моноспектакль каждую ночь в течение следующих двух чертовых лет! 1165 01:25:53,350 --> 01:25:54,810 Для привязанной аудитории. 1166 01:25:55,060 --> 01:25:57,789 Послушайте это. Вы выйдете через через несколько лет ты встретишь какую-нибудь старушку. 1167 01:25:57,813 --> 01:26:00,649 Ты выйдешь замуж и будешь так с пониманием относишься к нуждам своей жены, 1168 01:26:00,774 --> 01:26:02,859 потому что ты узнаешь каково это быть женщиной. 1169 01:26:03,360 --> 01:26:05,171 Конечно, ты захочешь только трахнуть ее в заднице 1170 01:26:05,195 --> 01:26:07,131 потому что эта киска не будет достаточно тугой для тебя больше. 1171 01:26:07,155 --> 01:26:10,617 Хорошая мысль, детектив. Верно? Чертов пидор! 1172 01:26:11,159 --> 01:26:15,289 Кринкл, вот оно, и это всё наше. Я имею в виду разговор о впадении во что-то. 1173 01:26:15,414 --> 01:26:18,041 Вы оба, идиоты, заткнетесь? Я ни черта не понимаю. 1174 01:26:18,166 --> 01:26:20,436 Итак, что случилось, что происходит? О чем ты говоришь? 1175 01:26:20,460 --> 01:26:21,753 Хорошо, хорошо. 1176 01:26:21,878 --> 01:26:25,632 Патрульная машина остановила парня за превышение скорости. верно? Подозреваемый покрыт коксом. 1177 01:26:25,757 --> 01:26:28,111 Итак, они приводят подозреваемого ко мне и Николсон, и мы идем работать над ним. 1178 01:26:28,135 --> 01:26:30,178 Николсон и я. 1179 01:26:30,304 --> 01:26:33,473 Николсон, какая, блядь, разница? Итак, мы приступим к работе над этим парнем, верно? 1180 01:26:33,599 --> 01:26:36,435 Мы знаем, что в Дании что-то не так, потому что этот парень чертовски глуп, 1181 01:26:36,560 --> 01:26:39,688 и у него большой мешок кокаина и это необрезанное. 1182 01:26:39,813 --> 01:26:42,065 И ты, черт возьми, не поверишь что он должен сказать. 1183 01:26:42,274 --> 01:26:44,818 Кажется, полицейский из какого-то отдела, мы не знаем какой, 1184 01:26:44,943 --> 01:26:47,779 он украл кокаина на полмиллиона долларов из клетки собственности. 1185 01:26:47,988 --> 01:26:50,028 Он сидел на дерьме на полтора года. 1186 01:26:50,157 --> 01:26:51,637 Ладно, теперь у полицейского есть этот чудак... 1187 01:26:51,742 --> 01:26:53,577 - Слова подозреваемого. - Кто для него прикрытие. 1188 01:26:53,702 --> 01:26:57,122 Итак, наш парень, Эллиот Блитцер, делает сделка между ними и его боссом, 1189 01:26:57,331 --> 01:27:00,542 крутой кинопродюсер по имени Ли Доновиц. 1190 01:27:00,667 --> 01:27:02,836 Он снялся в этом фильме, «Возвращение домой в мешке для трупов». 1191 01:27:02,961 --> 01:27:04,212 Фильм «Вьетнам»? 1192 01:27:04,338 --> 01:27:05,922 - Ага. - Чертовски хороший фильм. 1193 01:27:06,048 --> 01:27:08,216 Чертов А. Отличный чертов фильм. 1194 01:27:08,342 --> 01:27:11,011 - Так ты ему веришь? - Я верю, что он ему верит. 1195 01:27:11,136 --> 01:27:13,055 Этот парень слишком напуган, чтобы врать. 1196 01:27:13,180 --> 01:27:16,850 Он переворачивался на свою маму, своего папу, его бабушка и чертов король Сиама 1197 01:27:16,975 --> 01:27:19,135 - если они у него были при себе. - Я имею в виду, этот парень был неженкой. 1198 01:27:19,227 --> 01:27:22,814 Я имею в виду, он действительно был, этот кролик сделаю все, чтобы не делать в любое время. 1199 01:27:22,939 --> 01:27:25,567 Знаешь, что он сделает? Он будет носить проволоку. 1200 01:27:25,776 --> 01:27:28,862 - Он будет носить проволоку? - Он будет носить проволоку, мы с ним говорили. 1201 01:27:31,239 --> 01:27:33,909 Грязные копы... Ну, мы получили чтобы привлечь к этому внимание органов внутренних дел. 1202 01:27:34,034 --> 01:27:36,971 Мне плевать, кого ты приведешь. Принеси в ополчении штата Лос-Анджелес Тандербердс, 1203 01:27:36,995 --> 01:27:40,248 призрак Стива, черт возьми, МакКуина, десять чертовых римских гладиаторов! 1204 01:27:40,374 --> 01:27:43,377 Мне плевать, пока я и Тодд получил признание за арест. 1205 01:27:43,502 --> 01:27:45,921 Эй, слушай, мы нашли его. Нам просто нужен чертов ошейник. 1206 01:27:46,046 --> 01:27:47,839 Вот и все. Конец истории. 1207 01:27:49,174 --> 01:27:51,593 - Вы поняли. - Чертов А. 1208 01:27:55,889 --> 01:27:58,934 Я когда-нибудь говорил тебе как сильно я ненавижу аэропорты? 1209 01:27:59,059 --> 01:28:00,519 Ух-ух. 1210 01:28:00,644 --> 01:28:04,898 Видишь, я жил одним Вернувшись в Дирборн, вы знаете. 1211 01:28:05,023 --> 01:28:08,652 Действительно неприятно жить дальше в аэропорт, когда у тебя нет ни хера. 1212 01:28:08,777 --> 01:28:10,195 Ах... 1213 01:28:12,114 --> 01:28:15,909 И весь день я вижу и слышать, как люди делают именно 1214 01:28:16,034 --> 01:28:17,994 что я хочу делать, но не могу. 1215 01:28:18,120 --> 01:28:19,663 Что? 1216 01:28:19,788 --> 01:28:26,169 Начав новую жизнь, покинув Детройт, отдых, командировки... 1217 01:28:27,129 --> 01:28:30,090 - Весело, весело, весело. С тобой все в порядке? - Мм-хм. 1218 01:28:34,219 --> 01:28:36,972 Но ты и я, мы можем прыгнуть на любом из этих самолетов 1219 01:28:37,097 --> 01:28:39,891 и идти куда хотим. Дает мне совершенно новый взгляд. 1220 01:28:40,016 --> 01:28:41,518 Теперь я люблю аэропорты. 1221 01:28:41,643 --> 01:28:44,312 Да, ты не шутишь. Нам нужно многое начать сначала. 1222 01:28:44,438 --> 01:28:46,982 Нам следует куда-нибудь пойти где мы можем начать с нуля. 1223 01:28:48,275 --> 01:28:50,694 Я всю жизнь был в Америке. 1224 01:28:50,819 --> 01:28:53,256 Я всегда хотел увидеть как выглядит телевидение в других странах. 1225 01:28:53,280 --> 01:28:55,824 Как ты думаешь, куда нам следует пойти? моя маленькая горлица? 1226 01:28:58,493 --> 01:28:59,870 Канкун. 1227 01:29:00,746 --> 01:29:02,748 Канкун? Почему Канкун? 1228 01:29:02,873 --> 01:29:06,543 Это звучит красиво. Это звучит как фильм. 1229 01:29:06,668 --> 01:29:09,796 «Кларенс и Алабама Поезжайте в Канкун», вам не кажется? 1230 01:29:11,256 --> 01:29:14,092 В моем фильме, дорогая, вы получаете высший счет. 1231 01:29:15,635 --> 01:29:20,640 Не волнуйся ни о чём, ладно? У нас все получится. 1232 01:29:21,767 --> 01:29:23,393 Мы этого заслуживаем. 1233 01:29:35,447 --> 01:29:38,047 Итак, Флойд, ты уверен, что именно так ты доберешься до Беверли Амбассадор? 1234 01:29:38,158 --> 01:29:41,119 Да, чувак, я уверен. 1235 01:29:41,244 --> 01:29:44,289 Да, ну, позволь мне сказать тебе, если мы заблудимся, это твоя задница. 1236 01:29:44,414 --> 01:29:47,793 И, Флойд, почему бы тебе не получить выкинуть пиво и пойти на чертову работу? 1237 01:29:48,001 --> 01:29:49,937 - Кларенс, мы можем идти? - Мы за дверью. Мы ушли. 1238 01:29:49,961 --> 01:29:51,981 Мы встретим Эллиота в холле. Я не хочу опаздывать. 1239 01:29:52,005 --> 01:29:54,716 Вот и я. 1240 01:29:57,219 --> 01:29:58,512 Да? 1241 01:29:58,637 --> 01:30:01,264 - Я ухожу, Флойд. - Вы здесь? Нет, его здесь нет. 1242 01:30:01,473 --> 01:30:03,266 - Подожди, подожди, подожди! - Давай, Дик! 1243 01:30:03,391 --> 01:30:05,519 Просто дай мне услышать, кто это. 1244 01:30:05,644 --> 01:30:06,978 - Привет? - Ебать. 1245 01:30:07,229 --> 01:30:09,397 Привет. Привет, Кэтрин, Я просто выходил... 1246 01:30:09,606 --> 01:30:11,024 Что? 1247 01:30:12,818 --> 01:30:14,236 Серьезный? 1248 01:30:15,111 --> 01:30:17,906 - Она это сказала? - Что она сказала? Давай, Дик. 1249 01:30:18,031 --> 01:30:22,661 Эй, Кэтрин, спасибо, спасибо. 1250 01:30:22,786 --> 01:30:25,580 Я поговорю с тобой завтра. Все в порядке. 1251 01:30:27,374 --> 01:30:29,835 Давай, нам пора идти. 1252 01:30:31,545 --> 01:30:33,630 - Я получил роль. - Ух ты! 1253 01:30:33,755 --> 01:30:34,923 Я получил роль! 1254 01:30:35,048 --> 01:30:37,634 Отлично. Замечательно. Это замечательно. 1255 01:30:37,759 --> 01:30:39,803 Даже не хотел перезванивать. 1256 01:30:42,556 --> 01:30:44,766 Это так круто, так держать! 1257 01:30:45,475 --> 01:30:47,686 - Мне позвонили в семь часов. - Замечательно. 1258 01:30:47,811 --> 01:30:51,273 Ладно, давай, пойдем. Я хочу услышать все об этом, ок? Ну давай же. 1259 01:30:51,398 --> 01:30:54,109 - Привет, Кларенс! - Что? 1260 01:30:57,487 --> 01:31:01,533 - Ничего. Забудь это. - Ладно, давай. 1261 01:31:04,160 --> 01:31:06,413 Эй, принеси пива! 1262 01:31:07,163 --> 01:31:08,582 И некоторые... 1263 01:31:09,749 --> 01:31:11,793 И немного чистящих средств! 1264 01:31:22,971 --> 01:31:25,015 Я теряю здесь чертово состояние. 1265 01:31:32,230 --> 01:31:35,108 Ты говоришь со мной, ты, блядь, упс, ты? 1266 01:31:56,796 --> 01:32:00,091 - Хорошо, надень куртку. - Надень куртку. 1267 01:32:00,800 --> 01:32:02,010 - Готовый? - Ага. 1268 01:32:02,135 --> 01:32:04,930 Надень куртку. По одному рукаву. 1269 01:32:06,222 --> 01:32:08,183 Теперь это большая игра, Эллиот. 1270 01:32:09,017 --> 01:32:11,770 - Всё в порядке, давай. С тобой все в порядке? - Нет. 1271 01:32:12,854 --> 01:32:16,024 Эллиот, посмотри на меня. Посмотри на меня. Вам удобно? 1272 01:32:17,233 --> 01:32:22,530 Мне комфортно? У меня как будто кирпич в мошонке. 1273 01:32:22,656 --> 01:32:24,407 Эллиот, это лучшее место для этого, ок? 1274 01:32:24,532 --> 01:32:26,932 Если они тебя погладят, они не будут обыскивать твои яйца. 1275 01:32:26,993 --> 01:32:29,120 - Думаешь, они могут это увидеть? - Нет, все в порядке. 1276 01:32:29,245 --> 01:32:31,039 Когда ты встанешь, все будет в порядке. 1277 01:32:31,164 --> 01:32:32,290 - Эллиот. - Ага? 1278 01:32:32,415 --> 01:32:33,792 Скажите что-то. 1279 01:32:34,918 --> 01:32:37,253 ХОРОШО. Привет. Как вы? 1280 01:32:37,379 --> 01:32:40,131 Меня зовут Эллиот, и я из команды Cub Scouts of America. 1281 01:32:40,256 --> 01:32:44,928 Мы продаем неразрезанный кокаин чтобы попасть на слет. 1282 01:32:45,053 --> 01:32:47,263 - Просто говори как обычно, Эллиот. - Мне жаль. 1283 01:32:47,389 --> 01:32:49,557 Хватит трахаться. 1284 01:32:49,683 --> 01:32:52,936 - Не могу поверить, что делаю это. - Ты понимаешь это дерьмо? 1285 01:32:53,061 --> 01:32:56,147 Помни, Эллиот, мы упадем. зал все время следит за тобой. 1286 01:32:56,272 --> 01:32:58,960 Ага? Ну, а что произойдет, если кто-то делает что-то, что ты не слышишь 1287 01:32:58,984 --> 01:33:01,194 как будто вытаскивает пистолет и поднес его к моему гребаному глазу? 1288 01:33:01,319 --> 01:33:04,739 - Мы делали это тысячу раз. - Мы знаем, что делаем, окей? 1289 01:33:04,864 --> 01:33:07,909 Мы лучшие. Теперь слушай. Никакой херни. 1290 01:33:08,034 --> 01:33:10,996 Что бы ни случилось, мы будем там как чертовы гангстеры, ясно? 1291 01:33:11,121 --> 01:33:13,873 Теперь ты должен кое-что вспомнить. Ты же не хочешь попасть в тюрьму, верно? 1292 01:33:13,999 --> 01:33:16,960 - Ты хочешь попасть в тюрьму? - Нет, я не хочу в тюрьму. 1293 01:33:17,043 --> 01:33:21,256 Итак, что нам нужно сделать? Нам нужно посадить твоего босса в тюрьму, ясно? 1294 01:33:21,381 --> 01:33:25,468 И для этого нам нужно доказать в суде, вне всяких разумных сомнений, 1295 01:33:25,593 --> 01:33:28,346 что этот человек, очень уважаемый человек в голливудском сообществе, 1296 01:33:28,471 --> 01:33:31,558 также торгует кокаином, нам нужно докажи это в суде, и ты должен это сделать. 1297 01:33:31,683 --> 01:33:35,061 Вот что мы здесь делаем. ХОРОШО? Ты все будет в порядке, ты не пострадаешь. 1298 01:33:35,186 --> 01:33:38,773 ХОРОШО? Итак, что тебе нужно сделать? в том, что тебе нужно заставить его признаться... 1299 01:33:38,898 --> 01:33:40,984 - На пленке, ладно? - Угу. 1300 01:33:41,109 --> 01:33:43,403 Что он покупает этот кокс. ОК, чемпион? 1301 01:33:43,528 --> 01:33:45,655 - Возьми себя в руки. - ХОРОШО. 1302 01:33:46,239 --> 01:33:48,616 Я принесу кофе. 1303 01:33:52,037 --> 01:33:54,122 Бама, ты действительно это понял играешь в баскетбол? 1304 01:33:54,330 --> 01:33:57,083 Да, я получил локоть прямо в глаз, тогда как будто этого недостаточно, 1305 01:33:57,208 --> 01:34:00,837 мне швырнули мяч именно тогда, когда я не смотрю. Бам! 1306 01:34:00,962 --> 01:34:03,631 - Прямо мне в лицо. - Тебе следует быть осторожным. 1307 01:34:04,799 --> 01:34:06,634 Я должен. 1308 01:34:19,189 --> 01:34:21,191 Кларенс, что за херня? ты для этого принес? 1309 01:34:21,441 --> 01:34:24,069 - В случае. - В случае чего? 1310 01:34:24,194 --> 01:34:26,738 Я не знаю, какого черта ты хочешь, чтобы я сказал? 1311 01:34:26,946 --> 01:34:29,949 Смотри, Кларенс, Ли Доновиц не сутенер. 1312 01:34:30,158 --> 01:34:33,078 Я знаю это, Ричард, но одно эта последняя неделя научила меня, 1313 01:34:33,203 --> 01:34:36,998 лучше иметь пистолет и не нуждаться в нем чем нуждаться в пистолете и не иметь его. 1314 01:34:43,171 --> 01:34:44,714 Вот он. 1315 01:34:53,014 --> 01:34:57,560 Эллиот, твоя мотивация это не попасть в тюрьму. 1316 01:34:57,685 --> 01:34:59,312 Легко, легко, легко. 1317 01:34:59,938 --> 01:35:02,607 - Привет. - Привет. 1318 01:35:02,732 --> 01:35:04,692 Привет... 1319 01:35:05,777 --> 01:35:09,239 - Я думаю, это примерно в то время. - Ага. 1320 01:35:09,823 --> 01:35:11,449 Вот так. 1321 01:35:20,291 --> 01:35:22,460 Ты актер. Действуй, ублюдок! 1322 01:35:28,967 --> 01:35:30,927 - Эллиот. - Ага? 1323 01:35:32,262 --> 01:35:34,639 - Встань на колени. - О, нет. 1324 01:35:35,557 --> 01:35:36,724 Что? 1325 01:35:36,850 --> 01:35:38,744 - Я сказал, встань на колени! - Кларенс, какого черта? 1326 01:35:38,768 --> 01:35:41,729 Заткнитесь вы оба! Я знаю, какого черта я делаю. 1327 01:35:41,855 --> 01:35:44,732 Ты думаешь, что я чертовски глуп, не так ли? Не так ли? 1328 01:35:44,858 --> 01:35:47,443 Нет? Не ври мне, черт возьми, ты ублюдок! 1329 01:35:47,652 --> 01:35:50,572 Он блефует, Эллиот! Он тебя блефует, ты этого не видишь? 1330 01:35:50,697 --> 01:35:53,783 Я хочу услышать, как ты это говоришь, — Кларенс, ты, без сомнения… 1331 01:35:53,908 --> 01:35:56,494 Заткнись! Скажи это, черт возьми, Я хочу услышать, как ты это скажешь! 1332 01:35:56,619 --> 01:35:59,330 «Кларенс, ты, без сомнения, самый тупой ублюдок 1333 01:35:59,455 --> 01:36:01,875 «Я когда-либо видел на лице планеты." Скажи это! 1334 01:36:02,000 --> 01:36:03,001 Тупой ублюдок. 1335 01:36:04,627 --> 01:36:07,297 - Видимо, я не такой уж и тупой... - Он ничего не сделал! 1336 01:36:07,422 --> 01:36:10,341 Видимо, я не такой уж и тупой каким ты, черт возьми, обо мне думаешь, да? 1337 01:36:10,466 --> 01:36:14,053 Что за херня нас там ждет? Что, черт возьми, нас ждет? 1338 01:36:14,262 --> 01:36:15,305 Он застрелит его. 1339 01:36:15,430 --> 01:36:17,825 Скажи мне, или я выкачаю два тебе в лицо прямо здесь и сейчас. 1340 01:36:17,849 --> 01:36:19,559 Ха! Он не собирается в него стрелять. 1341 01:36:20,560 --> 01:36:22,770 - Мать-блядь! - Он застрелит его. 1342 01:36:22,979 --> 01:36:27,108 Как говорил Ник Картер, если я ошибаюсь, Клянусь Богом, я чертовски извинюсь! 1343 01:36:27,233 --> 01:36:28,943 Что-то не так, я это чувствую. 1344 01:36:29,068 --> 01:36:32,655 Если произойдет что-то необычное, ты будешь первым, кто выстрелит! 1345 01:36:32,780 --> 01:36:34,300 Кларенс, он ничего не сделал. Какого черта...? 1346 01:36:34,324 --> 01:36:37,327 Заткнись, ладно? Я взорву этого ублюдка. 1347 01:36:37,535 --> 01:36:38,912 ПОХУЙ ты! 1348 01:36:39,120 --> 01:36:42,624 Я бы хотел, чтобы кто-нибудь просто пришел и возьми меня, потому что мне это больше не нравится! 1349 01:36:42,749 --> 01:36:44,792 Возьми себя в руки, ты чертова сисси! 1350 01:36:44,918 --> 01:36:49,505 Мне бы очень хотелось, чтобы кто-нибудь просто пришел и забери меня! Просто забери меня! 1351 01:36:49,714 --> 01:36:51,674 Держись, Эллиот, черт возьми! 1352 01:36:51,883 --> 01:36:55,094 Я не могу это принять, прости, но я просто не могу! 1353 01:36:55,220 --> 01:37:01,100 И я бы хотел, чтобы кто-нибудь просто пришел мое спасение и все такое» все будет в порядке. 1354 01:37:01,309 --> 01:37:04,229 - Эллиот. Эллиот. - Что? 1355 01:37:04,354 --> 01:37:06,773 Мне очень жаль, ладно? 1356 01:37:07,523 --> 01:37:10,443 Мне жаль. Мне жаль. Друзья? 1357 01:37:12,528 --> 01:37:14,322 Ебать с этим парнем? 1358 01:37:14,447 --> 01:37:16,324 Хватит играть. 1359 01:37:16,449 --> 01:37:19,452 Я играл, Мне просто нужно было убедиться. Вот и все. 1360 01:37:19,577 --> 01:37:23,790 Теперь я уверен, ок? Мне очень жаль, чувак. Я не хотел тебя напугать. 1361 01:37:23,915 --> 01:37:28,753 Ох, чувак, мне нравится этот Кларенс, этот чертов парень сумасшедший! 1362 01:37:39,597 --> 01:37:40,765 Ага. 1363 01:37:45,937 --> 01:37:47,272 Оу! 1364 01:37:51,192 --> 01:37:52,652 Ох, чувак. 1365 01:37:56,281 --> 01:37:59,492 - Вы Дик Ричи? - Э... нет. 1366 01:38:02,245 --> 01:38:05,540 - Вы знаете Кларенса Уорли? - Да. 1367 01:38:05,665 --> 01:38:08,668 - Ты знаешь, где мы можем его найти? - Да. 1368 01:38:12,380 --> 01:38:13,798 Ну и где? 1369 01:38:14,340 --> 01:38:17,093 В Беверли Амбассадор. 1370 01:38:17,218 --> 01:38:19,345 - Где это? - Ну... 1371 01:38:20,805 --> 01:38:22,724 Ты идешь... 1372 01:38:22,849 --> 01:38:25,351 Нет. Да, иди на пляж... 1373 01:38:25,560 --> 01:38:27,895 Ребята, хотите выкурить чашу или...? 1374 01:38:29,147 --> 01:38:31,399 Ой. Спуститься в Бичвуд 1375 01:38:31,607 --> 01:38:36,029 и покататься немного, а потом тебе нужно повернуть направо, ок? 1376 01:38:36,154 --> 01:38:40,116 А потом ты уходишь и продолжаешь ехать и ты продолжаешь ехать. 1377 01:38:47,332 --> 01:38:49,125 - Привет, Эллиот. - Монти. 1378 01:38:49,959 --> 01:38:51,502 Это твои друзья? 1379 01:38:51,627 --> 01:38:55,214 Да, да... можно и так сказать. 1380 01:38:55,340 --> 01:38:58,426 - Ребята, это Монти. - Привет. Заходите. 1381 01:38:58,634 --> 01:39:00,845 Ли в банке, он скоро выйдет. 1382 01:39:04,223 --> 01:39:06,684 Черт возьми, посмотри на это. Вы верите в это? 1383 01:39:06,809 --> 01:39:08,436 Это вертолет! 1384 01:39:08,561 --> 01:39:11,272 Извините, ничего личного. 1385 01:39:11,397 --> 01:39:13,107 Кларенс... 1386 01:39:15,276 --> 01:39:17,236 Нет никакой необходимости обыскать меня, смельчак. 1387 01:39:17,362 --> 01:39:19,530 Все, что ты собираешься найти это прямо здесь? 1388 01:39:19,655 --> 01:39:21,532 Итак, что заставило вас взять это с собой? 1389 01:39:21,741 --> 01:39:24,118 Я думаю, то же самое это заставило вас, ребята 1390 01:39:24,243 --> 01:39:26,746 подвести тяжелую артиллерию на деловую встречу. 1391 01:39:26,954 --> 01:39:29,749 - Я возьму это. - Ну, тебе придется. 1392 01:39:30,875 --> 01:39:32,835 Ой! Привет. 1393 01:39:33,544 --> 01:39:36,756 Все здесь. Эллиот, кто есть кто? 1394 01:39:39,258 --> 01:39:42,387 А, это Дик там, в конце. 1395 01:39:42,512 --> 01:39:45,473 О, это Дик. Дик, Эллиот сказал мне, что ты весьма одарён. 1396 01:39:45,598 --> 01:39:49,268 - И да, Алабама посередине. - Привет. 1397 01:39:49,394 --> 01:39:51,521 - Кларенс в конце. - Ли, этот парень... 1398 01:39:51,646 --> 01:39:54,857 Борис, пожалуйста. Я сейчас встречаюсь с людьми, ясно? 1399 01:39:54,982 --> 01:39:58,152 - Мистер Доновиц...? - Кларенс, не оскорбляй меня, зови меня Ли. 1400 01:39:58,277 --> 01:40:00,363 - Ли... - Борис, заткнись! 1401 01:40:00,488 --> 01:40:02,716 Давайте все, не стесняйтесь. Заходите. Заходите. 1402 01:40:02,740 --> 01:40:04,742 Хорошо, Ли? 1403 01:40:04,867 --> 01:40:06,369 - Ли. - Ли. 1404 01:40:06,494 --> 01:40:08,037 Правильно, Ли. 1405 01:40:08,162 --> 01:40:10,248 Я просто должен сказать тебе, Я действительно большой фанат. 1406 01:40:10,373 --> 01:40:13,000 «Возвращение домой в мешке для трупов» мой любимый фильм всех времен. 1407 01:40:13,126 --> 01:40:16,421 Думаю, после «Апокалипсиса сегодня» это лучший вьетнамский фильм, когда-либо созданный. 1408 01:40:16,629 --> 01:40:18,423 Ух ты. Большое спасибо, Кларенс. 1409 01:40:18,548 --> 01:40:20,007 - Ли? - Что? 1410 01:40:20,591 --> 01:40:23,761 - Эти ребята собирают вещи. "Действительно?" 1411 01:40:24,512 --> 01:40:27,557 Ну, я очень испугался обо всем этом. 1412 01:40:27,682 --> 01:40:30,202 Но я вполне уверен, что ты только что здесь заниматься бизнесом, так что смотри... 1413 01:40:30,226 --> 01:40:32,061 Я не хочу быть мудрецом или кем-то еще. 1414 01:40:32,186 --> 01:40:35,690 Если хочешь, я возьму пистолет и Я положу его на стол. Тебе решать. 1415 01:40:38,818 --> 01:40:41,070 Нет, я не думаю, что это необходимо. 1416 01:40:41,195 --> 01:40:43,990 Борис, будь вежлив. Сварите всем кофе. ХОРОШО? 1417 01:40:44,824 --> 01:40:46,927 - Приятно познакомиться. - Мне тоже приятно познакомиться. 1418 01:40:46,951 --> 01:40:48,828 Дорогая, садись. Расслабься, расслабься. 1419 01:40:50,079 --> 01:40:52,540 - Эллиот, ты выглядишь дерьмово. - Ой, извини. 1420 01:40:52,748 --> 01:40:54,834 Это совершенно отвратительно. 1421 01:40:54,959 --> 01:40:58,296 Э... Мне нужно быстро получить подпись, было бы здорово... 1422 01:40:58,421 --> 01:41:00,381 Все, что хочет Бонни. 1423 01:41:02,925 --> 01:41:06,637 - Как мои ежедневные газеты, Клэр? - Это что? Ежедневные газеты? 1424 01:41:06,762 --> 01:41:08,306 - Они тебе нравятся? - Да, они великолепны. 1425 01:41:08,431 --> 01:41:10,433 Им лучше, черт возьми, быть классными, они стоили мне достаточно. 1426 01:41:10,558 --> 01:41:13,561 - Чего мне стоил тот день? - 357 000 долларов. 1427 01:41:14,687 --> 01:41:17,148 Эллиот, клянусь Богом, кто-то ворует у меня. 1428 01:41:17,356 --> 01:41:19,692 Как вообще этот называется? 1429 01:41:19,901 --> 01:41:22,028 Это продолжение «Мешка для трупов». 1430 01:41:22,236 --> 01:41:24,447 - Действительно? - У нас пока нет названия. 1431 01:41:24,655 --> 01:41:28,951 - Что любит Джо? - Э-э, "Мешки для трупов 2". 1432 01:41:29,076 --> 01:41:32,955 Ох. Это образно. Мой пенис стал более вкусным. 1433 01:41:33,164 --> 01:41:36,626 Этот парень чертовски забавный. 1434 01:41:36,876 --> 01:41:39,921 Ли, большинство фильмов, которые выигрывают много Оскаров, я их терпеть не могу. 1435 01:41:40,129 --> 01:41:42,757 Они все безопасны, гериатрические собачье дерьмо на кофейном столике, понимаешь? 1436 01:41:42,965 --> 01:41:46,594 Мы паркуем наши машины в одном гараже. Все в порядке. 1437 01:41:46,719 --> 01:41:50,348 Все, что делают эти придурки, смотреть невозможно. фильмы из нечитаемых книг. 1438 01:41:50,473 --> 01:41:52,016 «Безумный Макс», это фильм, 1439 01:41:52,141 --> 01:41:53,869 «Хороший, плохой, злой», это фильм. 1440 01:41:53,893 --> 01:41:55,603 «Рио Браво» — это фильм. 1441 01:41:55,811 --> 01:41:58,040 И «Возвращение домой в мешке для трупов». это был охуенный фильм. 1442 01:41:58,064 --> 01:42:00,858 Это был единственный фильм на тот момент который выиграл много Оскаров с мячами 1443 01:42:00,983 --> 01:42:03,361 начиная с «Охотника на оленей». 1444 01:42:03,486 --> 01:42:05,321 Я тебе не верю. 1445 01:42:06,489 --> 01:42:09,659 Что, хочешь немного кофе? с твоим сахаром, что ли? 1446 01:42:09,867 --> 01:42:13,162 Ли, я не удовлетворен пока ложка не встанет прямо. 1447 01:42:14,330 --> 01:42:16,207 Дай мне кофе, ладно? 1448 01:42:17,250 --> 01:42:19,810 Ли, мой дядя Роджер и мой дядя Джерри, оба они были во Вьетнаме, 1449 01:42:19,961 --> 01:42:21,379 посмотрел «Возвращение домой в мешке для трупов». 1450 01:42:21,504 --> 01:42:24,024 Мне сказали: Кларенс, это самый точный вьетнамский фильм 1451 01:42:24,131 --> 01:42:25,758 они когда-либо видели. 1452 01:42:25,883 --> 01:42:28,153 Я скажу тебе кое-что, Кларенс, когда ветераны этой дерьмовой войны 1453 01:42:28,177 --> 01:42:33,307 сказать это о моем проекте, это делает все дело стоящее. Вот вам. 1454 01:42:33,432 --> 01:42:35,577 Мой друг... Я называю тебя своим другом, я только что встретил тебя. 1455 01:42:35,601 --> 01:42:38,729 Знаешь почему? Я думаю, потому что у нас одинаковые интересы. 1456 01:42:38,854 --> 01:42:41,315 Знаешь, что бы я хотел сделать прямо сейчас? 1457 01:42:41,440 --> 01:42:43,025 Я бы хотел посмотреть «Доктора Живаго». 1458 01:42:44,694 --> 01:42:48,322 Где это? Есть ли чертов доктор? в доме, что ли? 1459 01:42:48,447 --> 01:42:49,657 Подожди секунду. 1460 01:42:49,865 --> 01:42:52,177 «Ли, когда ты видишь это, ты облажаешься, я тебе говорю. 1461 01:42:52,201 --> 01:42:54,495 - «Мне лучше». - Бинго. 1462 01:42:57,623 --> 01:42:59,917 - Как зовут парня? - Доновиц. 1463 01:43:14,724 --> 01:43:16,601 Ли, это всё практически неразрезано. 1464 01:43:16,726 --> 01:43:19,145 Если ты того пожелаешь, вы можете сократить это намного больше. 1465 01:43:19,270 --> 01:43:20,813 Не волнуйся, я захочу. 1466 01:43:20,938 --> 01:43:22,738 Борис, принеси мне еще чашку кофе, ты будешь? 1467 01:43:22,773 --> 01:43:24,275 Я тоже, Борис. 1468 01:43:24,400 --> 01:43:26,800 Я должен отдать тебе должное, Кларенс, это не мусор из носа. 1469 01:43:27,695 --> 01:43:31,407 Это качественные вещи. Идеальный товар. 1470 01:43:31,532 --> 01:43:35,286 Единственная проблема — всякий раз, когда мне предлагают сделка, которая слишком хороша, чтобы быть правдой, 1471 01:43:35,411 --> 01:43:37,330 это потому, что это ложь. 1472 01:43:46,339 --> 01:43:48,139 Почему бы тебе не убедить меня? ты на уровне? 1473 01:43:48,215 --> 01:43:51,302 Убедите его. Если он не укусит, у нас нет ни хера, кроме владения. 1474 01:43:51,510 --> 01:43:54,972 Борис, у нас есть всякая сэндвич-дерьмо там, сделай что-нибудь для кого-нибудь. 1475 01:43:55,181 --> 01:43:57,683 У нас постная пастрами, хорошая рожь, кто-нибудь чего-нибудь хочет? 1476 01:43:57,808 --> 01:44:00,311 - У тебя есть аспирин? - Да, конечно. Дайте ему это. 1477 01:44:02,021 --> 01:44:05,107 Ну, Ли, это так. 1478 01:44:05,691 --> 01:44:09,070 Вы получаете выгодную сделку потому что я не знаю, какого хрена я делаю. 1479 01:44:09,195 --> 01:44:12,595 Вы привыкли иметь дело с профессионалами, Я не профессионал, я любитель. 1480 01:44:14,033 --> 01:44:16,160 Ебать происходит? Что, черт возьми, происходит, Джо? 1481 01:44:16,369 --> 01:44:20,998 Я могу взять это и продать немного за время и заработать намного больше денег. 1482 01:44:21,207 --> 01:44:24,293 - Что происходит, Джо? - Эллиот слишком далеко. 1483 01:44:24,418 --> 01:44:27,088 Смотри, это вся игра с мячом, чертова игра, вот она! 1484 01:44:27,213 --> 01:44:29,733 Я не торговец наркотиками, Я не говорю, что ты наркоторговец, 1485 01:44:29,840 --> 01:44:31,509 но ты чертов кинопродюсер. 1486 01:44:31,634 --> 01:44:33,994 И вы получили доступ ко всем видам денег и такого дерьма. 1487 01:44:34,095 --> 01:44:39,100 Дерьмо. О, Джо, ты меня убиваешь. 1488 01:44:39,225 --> 01:44:40,476 - Джо? - Подожди, тсс! 1489 01:44:40,685 --> 01:44:43,437 Теперь я не могу получить за это миллион, но ты можешь, ладно? 1490 01:44:43,562 --> 01:44:47,566 Поэтому я продам его вам за 200 000 долларов. Ты заработаешь на этом миллион. 1491 01:44:48,567 --> 01:44:50,945 Блин, мне все это принесло деньги. в любом случае, ты знаешь? 1492 01:44:51,195 --> 01:44:52,655 Вот он. 1493 01:44:56,075 --> 01:44:58,911 Я и моя жена, мы дети с минимальной зарплатой. 1494 01:44:59,036 --> 01:45:01,455 200 000 долларов — это для нас очень много значит. 1495 01:45:03,165 --> 01:45:05,835 Эллиот говорит мне, что ты защищаешь грязного полицейского. 1496 01:45:08,045 --> 01:45:10,256 Эллиот не должен был сказать тебе что-нибудь. 1497 01:45:10,381 --> 01:45:12,842 Он не грязный полицейский, он хороший полицейский. 1498 01:45:13,050 --> 01:45:15,261 Он увидел свой шанс и он взял его, вот и все. 1499 01:45:15,386 --> 01:45:17,596 Почему он тебе доверяет? 1500 01:45:17,722 --> 01:45:20,433 Ну, мы выросли вместе, вот почему. 1501 01:45:20,558 --> 01:45:26,230 Кларенс... если ты ни черта не знаешь, то почему он думает, что ты сможешь его продать? 1502 01:45:28,107 --> 01:45:29,859 Я его обосрал. 1503 01:45:34,155 --> 01:45:35,239 Ты чокнутый! 1504 01:45:35,489 --> 01:45:38,492 Он дикий человек, этот ребенок, Кларенс. Он мне нравится. 1505 01:45:38,617 --> 01:45:40,494 - Ты дикий, мне это нравится. - Привет, Ли. 1506 01:45:41,245 --> 01:45:44,623 Я люблю этого парня, он его обосрал, ты веришь этому пацану? Я люблю его. 1507 01:45:44,749 --> 01:45:47,209 «Эллиот, я люблю этого парня. Монти, принеси деньги. 1508 01:45:47,460 --> 01:45:49,795 Вот и все, ребята, давайте возьмем этих сукиных детей. 1509 01:45:52,339 --> 01:45:54,842 Теперь подожди, подожди. Совсем забыл, извините. 1510 01:45:54,967 --> 01:45:57,720 - Какова твоя роль в этом еще раз? - Я его жена. 1511 01:45:57,845 --> 01:46:00,765 О, ты жена, да. Кларенс, Кларенс. 1512 01:46:00,890 --> 01:46:04,310 - Что, ты ее избил или что? - Нет-нет, она получила это, играя в баскетбол. 1513 01:46:06,979 --> 01:46:08,814 - Что с тобой? - Мне жаль. 1514 01:46:08,939 --> 01:46:11,692 - Почему ты здесь? - Я актер. 1515 01:46:11,817 --> 01:46:15,696 Дик, если бы ты был просто чертовым актером, ты бы никогда не попал в комнату. 1516 01:46:16,655 --> 01:46:18,365 Я дружу с Эллиотом. 1517 01:46:18,574 --> 01:46:21,410 Он твой друг? У тебя проблемы. 1518 01:46:21,535 --> 01:46:23,996 Хорошо, хорошо. Все в порядке. И Эллиот знает меня. 1519 01:46:24,121 --> 01:46:26,832 Эллиот, здесь. Позвони Джо. 1520 01:46:26,957 --> 01:46:29,168 Скажи этому ублюдку, что сообщает начальник производства 1521 01:46:29,293 --> 01:46:33,881 что он берет 30 центов с каждого доллара и положил его в свой карман. 1522 01:46:34,089 --> 01:46:35,841 Вы не хотите пересчитать свои деньги? 1523 01:46:36,759 --> 01:46:38,987 Нет, все в порядке, она умеет считать. Я пойду в ванную. 1524 01:46:39,011 --> 01:46:40,012 Отдайте это ей. 1525 01:46:43,140 --> 01:46:45,643 ♪ Ну, раз уж мой ребенок оставил меня 1526 01:46:45,768 --> 01:46:47,937 ♪ Я нашел новое место жительства 1527 01:46:48,062 --> 01:46:52,983 ♪ Это в конце Одинокой улицы. в отеле разбитых сердец... ♪ 1528 01:46:53,108 --> 01:46:55,069 Я должен отдать тебе должное, Кларенс. 1529 01:46:55,194 --> 01:46:57,613 - Я был крут? - Чувак, ты был круче, чем крут. 1530 01:46:57,863 --> 01:47:00,825 - О боже, я забыл свою чертову жилетку. - Глупый. 1531 01:47:00,950 --> 01:47:02,368 - Коди, на третьем. - Ага. 1532 01:47:02,493 --> 01:47:05,704 Один. Два. Три. 1533 01:47:05,913 --> 01:47:07,540 Полиция! Полиция! 1534 01:47:08,666 --> 01:47:11,502 - Опустите оружие! - Ложись на пол! 1535 01:47:13,712 --> 01:47:17,633 - Брось пистолет! - Бросайте оружие и отступайте! 1536 01:47:17,758 --> 01:47:20,094 Вы оба положили чертовы пистолеты на полу сейчас! 1537 01:47:20,302 --> 01:47:23,806 Черт возьми! Все вы, свиньи, положите оружие на пол и отступить. 1538 01:47:24,014 --> 01:47:25,734 Ты чертовски чокнутый? Просто делай то, что они говорят. 1539 01:47:25,850 --> 01:47:28,730 - Это твой последний шанс. - Черт возьми, это твой последний шанс! 1540 01:47:28,936 --> 01:47:31,021 Мы могли бы убить вас всех и ты чертовски это знаешь! 1541 01:47:31,230 --> 01:47:35,067 - А теперь ложись на чертов пол! - Борис! Заткнись. 1542 01:47:35,192 --> 01:47:36,986 Мы все умрем здесь, это полицейские! 1543 01:47:37,111 --> 01:47:38,737 Итак, они полицейские. Кому какое дело? 1544 01:47:38,863 --> 01:47:42,408 Эй, Ли, я тебе кое-что никогда не говорил. обо мне. Я ненавижу чертовых полицейских! 1545 01:47:42,533 --> 01:47:44,285 Хорошо, давайте будем хорошими, ребята, давайте. 1546 01:47:44,410 --> 01:47:47,162 - Мы не хотим умирать. - Нет, я точно не хочу умирать. 1547 01:47:47,288 --> 01:47:50,624 Ты похож на блондина Франкенштейна. А теперь опусти пистолет, сукин ты сын! 1548 01:47:52,793 --> 01:47:54,962 - 211? - Да, 211. 1549 01:47:57,089 --> 01:47:59,091 Вот так, Бешеный Пес. 1550 01:48:08,601 --> 01:48:11,478 - Святое дерьмо. - Ублюдок. 1551 01:48:11,687 --> 01:48:15,816 Кто эти ребята? Опустите свои гребаные пушки! Положи их! 1552 01:48:16,066 --> 01:48:18,152 Положи их, ублюдок! Положи их! 1553 01:48:18,402 --> 01:48:22,489 - Черт возьми! - Опусти чертово оружие! 1554 01:48:23,574 --> 01:48:25,993 Как ты на самом деле думаешь Что я делаю с Ли? 1555 01:48:26,201 --> 01:48:28,120 Ты шутишь, чувак? Он любит тебя. 1556 01:48:28,245 --> 01:48:30,390 Ты не думаешь, что я целую его задницу или что-нибудь, а ты? 1557 01:48:30,414 --> 01:48:34,126 Вы говорите ему то, что он хочет услышать. Это не то же самое, что целовать ему задницу. 1558 01:48:34,376 --> 01:48:38,422 Да, я видел «Возвращение домой в мешке для трупов». Мне понравилось, я не вру этому парню. 1559 01:48:38,547 --> 01:48:41,342 Нет, вот почему это не целование задницы. 1560 01:48:41,467 --> 01:48:44,887 То, что вы делаете, искренне. И он это знает. 1561 01:48:48,515 --> 01:48:50,476 Ты мне нравишься, Кларенс. 1562 01:48:50,601 --> 01:48:52,353 Всегда есть. 1563 01:48:52,478 --> 01:48:54,021 Всегда будет. 1564 01:48:59,109 --> 01:49:03,822 - Положи их сейчас же! - Положи их! 1565 01:49:04,073 --> 01:49:06,283 Опустите оружие, ублюдки! 1566 01:49:07,868 --> 01:49:10,537 Офицер Даймс. Офицер Даймс? 1567 01:49:10,746 --> 01:49:12,957 Положи их, ублюдок! Положи их! 1568 01:49:14,291 --> 01:49:16,168 - Офицер Даймс? - Что? 1569 01:49:16,293 --> 01:49:18,379 Офицер Даймс? 1570 01:49:18,504 --> 01:49:20,047 - Офицер Даймс? - Что? 1571 01:49:20,297 --> 01:49:23,634 Э... это не имеет ко мне никакого отношения. больше, да? 1572 01:49:23,759 --> 01:49:26,720 ХОРОШО. Итак, я просто уйду. 1573 01:49:26,845 --> 01:49:28,990 И вы, ребята, просто решите это сами, ладно? 1574 01:49:29,014 --> 01:49:30,849 Просто заткнись и оставайся на месте, Эллиот! 1575 01:49:31,850 --> 01:49:33,686 Откуда ты знаешь его имя? 1576 01:49:33,894 --> 01:49:35,980 Какого черта он знает твое имя? 1577 01:49:36,480 --> 01:49:39,274 Ты, маленький кусок дерьма! 1578 01:49:40,150 --> 01:49:42,087 Можешь забыть об актерстве на ближайшие 20 лет! 1579 01:49:42,111 --> 01:49:45,990 Твоя чертова карьера окончена! Возьми свою чертову карту SAG и сожги ее! 1580 01:49:46,240 --> 01:49:48,742 Ты, маленький членосос! 1581 01:49:48,867 --> 01:49:52,788 Я относился к тебе как к сыну! Ты, черт возьми, ударил меня ножом в сердце! 1582 01:49:52,913 --> 01:49:55,290 Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми! 1583 01:49:55,499 --> 01:49:58,085 Ублюдок, не трогай его! Ублюдок! 1584 01:49:58,961 --> 01:49:59,961 ПОХУЙ ты! 1585 01:50:05,175 --> 01:50:06,218 Коди! 1586 01:50:32,369 --> 01:50:34,955 Кларенс! 1587 01:50:51,430 --> 01:50:52,973 Пожалуйста! 1588 01:51:13,994 --> 01:51:15,079 Милый! 1589 01:51:16,121 --> 01:51:17,456 Милый! 1590 01:51:20,626 --> 01:51:22,544 Малыш! 1591 01:51:22,669 --> 01:51:25,631 ОК, ты с дробовиком, за диваном! Публично заявить! 1592 01:51:27,966 --> 01:51:29,134 Этот парень - ВОП. 1593 01:51:30,719 --> 01:51:33,347 Я сказал, выходи из-за дивана, ты чертова гвинея. Сейчас! 1594 01:51:36,391 --> 01:51:39,853 Я сказал выйти из за диваном-о. ХОРОШО? Капише? 1595 01:51:40,104 --> 01:51:41,855 Ждать. 1596 01:51:42,689 --> 01:51:44,358 Красиво и медленно! 1597 01:51:44,566 --> 01:51:45,943 Один момент. 1598 01:51:54,493 --> 01:51:57,162 Дерьмо! Парень ударил меня. 1599 01:52:07,172 --> 01:52:08,924 Сукин сын выстрелил в меня. 1600 01:52:10,300 --> 01:52:12,719 Милый! 1601 01:52:13,762 --> 01:52:16,682 Не умирай из-за меня! 1602 01:52:20,602 --> 01:52:22,855 С тобой все будет в порядке. 1603 01:52:22,980 --> 01:52:25,357 Мне нужна скорая! 1604 01:52:26,358 --> 01:52:28,360 Мне нужна скорая! 1605 01:52:40,747 --> 01:52:44,168 Черт возьми! Я вышибу мозги этой суке в царство приди! 1606 01:52:49,256 --> 01:52:51,884 - Мне нужна скорая! - Замолчи. 1607 01:52:53,343 --> 01:52:57,014 - Черт возьми, я истекаю кровью! - Я вызову тебе катафалк. 1608 01:52:58,891 --> 01:53:00,434 Это для Коди. 1609 01:53:03,395 --> 01:53:04,521 ПОХУЙ ты! 1610 01:53:51,777 --> 01:53:53,946 Дорогая, ты жива! 1611 01:53:57,324 --> 01:53:59,243 Я не вижу. 1612 01:54:01,787 --> 01:54:05,624 Дорогая, у тебя кровь в глазу. Ну давай же. 1613 01:54:06,917 --> 01:54:08,752 Подожди. ОК... 1614 01:54:11,880 --> 01:54:15,467 Я хочу машину. Отвези меня в аэропорт! И я хочу, чтобы он был полный бензина! 1615 01:54:22,182 --> 01:54:25,394 И миллион баксов! Мелкие купюры! И быстро! 1616 01:54:32,859 --> 01:54:34,820 Уйди с моего лица, ублюдок! 1617 01:55:18,405 --> 01:55:20,574 «Среди хаоса того дня, 1618 01:55:20,699 --> 01:55:23,994 'когда все, что я мог слышать был гром выстрелов 1619 01:55:24,119 --> 01:55:27,456 'и все, что я мог чувствовать запах было насилие в воздухе, 1620 01:55:27,581 --> 01:55:29,750 «Я оглядываюсь назад и поражаюсь 1621 01:55:29,875 --> 01:55:32,836 'что мои мысли были такими ясными и правдивыми. 1622 01:55:32,961 --> 01:55:36,465 «Эти три слова пошли в моей голове бесконечно, 1623 01:55:36,673 --> 01:55:39,760 'повторяемся как заезженная пластинка. 1624 01:55:39,885 --> 01:55:42,137 «Ты такой классный. 1625 01:55:42,262 --> 01:55:43,930 «Ты такой классный. 1626 01:55:44,556 --> 01:55:46,558 «Ты такой классный. 1627 01:55:48,352 --> 01:55:51,938 «И иногда Кларенс спрашивает меня что бы я сделал, если бы он умер. 1628 01:55:52,689 --> 01:55:56,234 «Если бы эта пуля была на два дюйма левее. 1629 01:55:56,360 --> 01:55:58,153 «На это я всегда улыбаюсь, 1630 01:55:58,362 --> 01:56:01,823 'как будто я не собираюсь его удовлетворять с ответом. 1631 01:56:01,948 --> 01:56:03,784 — Но я всегда так делаю. 1632 01:56:03,909 --> 01:56:06,620 «Я рассказываю ему о том, как бы мне хотелось умереть. 1633 01:56:06,745 --> 01:56:09,956 «Что тоска и желание смерти исчезнет 1634 01:56:10,082 --> 01:56:12,626 'как звезды на рассвете. 1635 01:56:12,751 --> 01:56:15,796 «И все будет так же, как и сейчас. 1636 01:56:15,921 --> 01:56:17,798 'Возможно. 1637 01:56:17,923 --> 01:56:21,927 «За исключением того, что, может быть, я бы не стал назвали нашего сына Элвисом». 1638 01:57:03,885 --> 01:57:06,263 ♪ На небе нет звезд 1639 01:57:08,348 --> 01:57:11,810 ♪ Ночь вокруг тебя кажется такой темной 1640 01:57:13,103 --> 01:57:15,564 ♪ Ты не скажешь ни слова 1641 01:57:17,732 --> 01:57:21,111 ♪ И удивляюсь, почему тебя никто не нашел 1642 01:57:21,236 --> 01:57:24,239 ♪ В ожидании любви 1643 01:57:26,700 --> 01:57:30,620 ♪ Снова молюсь о любви 1644 01:57:45,844 --> 01:57:49,264 ♪ Любовь — это тяжелый груз 1645 01:57:49,389 --> 01:57:52,184 ♪ Отдай это мне, не сомневайся. 1646 01:57:52,309 --> 01:57:55,520 ♪ Любовь — тяжелая штука 1647 01:57:55,645 --> 01:58:00,358 ♪ Слишком тяжело для одного сердца принести мне твою любовь 1648 01:58:01,943 --> 01:58:05,030 ♪ Подари мне свою любовь снова 1649 01:58:05,155 --> 01:58:08,116 ♪ Это не твоя вина 1650 01:58:08,241 --> 01:58:13,246 ♪ Одно сердце никогда не сможет победить, нужно два сердца 1651 01:58:14,748 --> 01:58:17,751 ♪ Два сердца, чтобы хранить любовь 1652 01:58:17,876 --> 01:58:20,962 ♪ Два сердца 1653 01:58:21,087 --> 01:58:25,175 ♪ Два сердца, чтобы хранить твою любовь 1654 01:58:29,221 --> 01:58:32,224 ♪ Твоя любовь 1655 01:58:55,830 --> 01:59:00,669 ♪ И если у тебя заболит сердце, Запомни меня 1656 01:59:02,170 --> 01:59:04,881 ♪ И если твое сердце разобьется 1657 01:59:08,635 --> 01:59:11,638 ♪ Два сердца 1658 01:59:11,763 --> 01:59:14,849 ♪ Два сердца, они смогут это исправить. 1659 01:59:14,975 --> 01:59:18,061 ♪ Душевная боль 1660 01:59:18,186 --> 01:59:23,024 ♪ Сердечная боль может быть прекращена любовью 1661 01:59:23,149 --> 01:59:25,151 ♪ С любовью 1662 01:59:27,195 --> 01:59:29,322 ♪ Любовь — это тяжелый груз 1663 01:59:30,865 --> 01:59:33,535 ♪ Отдай это мне, не сомневайся. 1664 01:59:33,660 --> 01:59:35,495 ♪ Любовь — тяжелая штука 1665 01:59:37,038 --> 01:59:41,876 ♪ Слишком тяжело для одного сердца принести мне твою любовь 1666 01:59:43,086 --> 01:59:48,091 ♪ Подари мне свою любовь снова, еще не поздно 1667 01:59:49,801 --> 01:59:54,598 ♪ Одно сердце никогда не сможет победить, нужно два сердца 1668 01:59:56,182 --> 01:59:59,227 ♪ Два сердца, чтобы держаться за них 1669 01:59:59,352 --> 02:00:02,314 ♪ Два сердца 1670 02:00:02,439 --> 02:00:06,234 ♪ Два сердца, чтобы хранить твою любовь 1671 02:00:10,697 --> 02:00:14,034 ♪ Ваша любовь ♪